山洞章 · 109/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 中文意思
你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِدَادًا: 墨水,即书写所用的墨汁。
  • كَلِمَاتِ رَبِّي: 真主的言语,包括祂的许诺、警告、智慧,以及祂对万物所说的“有”(كن)之命令。
  • لَنَفِدَ: 必定耗尽、用完。
  • مَدَدًا: 补充、增加的援助。

تفسير الآية:

你说(穆罕默德啊):假若大海的之水是书写我养主言语的墨水,那么大海必定在养主的言语穷尽之前就已耗尽,即使我们再带来像大海一样多的海水作为补充,也依然会耗尽,而真主的言语却无穷无尽、永不终结。这节经文彰显了真主言语的无限与伟大——祂的许诺、警告、智慧,以及祂对万物发出的“有”(كن)之命令,都是无始无终、不可穷尽的。真主以大海为比喻,是为了让人们通过可感知的事物去理解真理:浩瀚无垠的大海在真主的言语面前尚且微不足道,何况人类有限的知识呢?同时,这节经文确证了真主具有“言语”的属性,这是祂完美的属性之一,正如祂的尊贵与伟大所相称的,绝非被造之物的言语可比。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文让我们深刻体会到真主知识的浩瀚与无穷。当你感到自己的知识有限、能力微薄时,请记住:真主的言语和智慧是永不枯竭的海洋。祂的经典《古兰经》是祂永恒言语的一部分,其中蕴含着指引人类的光明。每一次诵读、每一番思考,都能从中汲取新的滋养。不要因自身的不足而气馁,而应不断向真主祈求知识的增加,正如祂在另一节经文中所说:“我的主啊!求你增加我的知识。”(20:114)让我们以谦卑之心探索真主的创造,以虔诚之心研读祂的启示,因为真主的言语是无穷的宝藏,取之不尽,用之不竭。愿我们都能成为热爱知识、追求真理的仆人,在真主的光明中走向成功!



📜 节 107-110 — 章 山洞章

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
信道而且行善者,得以乐园为招待所,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
并永居其中,不愿迁出。
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
你说:我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
109

翻译 — 山洞章 109

章 山洞章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。

章 节 109/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 107–110. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们