Surah Al-Kahf — Talata 109

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Midadan – tinta o pangkulay na ginagamit sa pagsusulat.
• Kalamat – mga salita o kautusan ng Diyos, na walang hanggan at hindi kayang bilangin.
• Madadan – karagdagang suporta o dagdag na dami.

Paliwanag ng Talata:

Ipag-utos mo, O Muhammad, sa mga tao: Kung ang tubig ng dagat ay magiging tinta para sa pagsusulat ng mga salita ng aking Panginoon—na Kanyang mga pangako sa Kanyang mga matutuwid na lingkod, Kanyang mga babala sa mga suwail, at Kanyang mga karunungan—tunay na mauubos ang tubig ng dagat bago matapos ang mga salita ng aking Panginoon, kahit pa magdala tayo ng karagdagang mga dagat na katulad nito bilang panustos. Ito ay sapagkat ang Kanyang mga salita ay walang hanggan, at ang Kanyang kaalaman at kapangyarihan ay hindi kayang saklawin ng anumang nilikha. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Diyos ay may katangian ng pagsasalita, na naaayon sa Kanyang kadakilaan at kaganapan, nang walang pagtutulad sa nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kaalaman at mga salita ng Diyos ay walang hanggan at hindi kayang maubos ng anumang bagay sa sansinukob, kaya nararapat na magpakumbaba tayo sa harap ng Kanyang kadakilaan.
• Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Diyos, tulad ng karagatan, ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagkilala sa Kanyang walang hanggang kapangyarihan.
• Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pag-aaral ng Quran at mga aral nito, sapagkat ito ay bahagi ng walang katapusang karunungan ng Diyos na ipinagkaloob sa sangkatauhan.
• Ang pagkilala sa hangganan ng ating isip at kaalaman kumpara sa kaalaman ng Diyos ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanyang gabay.