Al-Kahf · 109/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Dã tẽku ta kasance tawada ga (rubũtun) kalmõmin Ubangijina, lalle ne dã tẽkun ta ƙãre a gabãnin kalmõmin Ubangijĩna su ƙãre, kuma kõda mun jẽ da misãlinsa dõmin ƙari."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Al-Bahr: teku, wato ruwan teku.
  • Midadan: tawada da ake rubutu da shi.
  • Kalimat Rabbi: kalmomin Ubangijina, wato maganganunsa, umarnansa, hikimominsa, da kuma sanarwarsa.
  • Tanfada: ta ƙare, ta ƙafe.
  • Madadan: ƙari, taimako, ko wani teku mai yawa da za a ƙara.

Fassarar Ayar:

Ya ke Allah ya umarci Manzonsa (S.A.W.) da ya gaya wa mutane cewa: Idan da dukkan ruwan teku ya zama tawada da za a rubuta da shi kalmomin Ubangijina, da ruwan teku ya ƙare kafin kalmomin Ubangijina su ƙare. Kuma ko da mun kawo wani teku mai kama da shi a matsayin ƙari, da shi ma zai ƙare, amma kalmomin Allah ba za su taɓa ƙarewa ba.

Wannan yana nuna cewa kalmomin Allah ba su da iyaka, kuma ba za su ƙare ba. Kalmomin Allah sun haɗa da umarninsa, hane-hanensa, wa’adinsa ga muminai da alheri, da kuma barazanarsa ga kafirai, da kuma dukkan abin da ya yi magana a kai. Dukkan halittunsa kuwa sun faru ne da kalmarsa "Ka kasance" sai ya kasance. Saboda haka, idan dukkan tekuna suka zama tawada, da itatuwa suka zama alƙalama, da ba za su iya rubuta dukkan kalmomin Allah ba, domin suna da yawa fiye da yadda za a iya ƙidaya.

Fa’idodin Ayar:

  1. Girman Allah da ikonsa: Ayar tana nuna mana girman Allah da kuma cewa saninsa da hikimominsa ba su da iyaka. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah shi ne Mai girma, wanda dukkan abin da ya faɗa shi ne gaskiya.
  2. Ƙarfafa neman ilimi: Idan kalmomin Allah ba su ƙarewa ba, to ilimin da ke cikin Alƙur’ani da Sunnah ma ba shi da iyaka. Wannan yana ƙarfafa mu mu ci gaba da neman ilimi har tsawon rayuwarmu, ba tare da gajiyawa ba.
  3. Taimako ga zuciya: Sanin cewa Allah yana magana da bayinsa, kuma kalmominsa suna cikin Alƙur’ani, yana sanya zuciyar mu ta natsu da kwanciyar hankali, domin mun san cewa muna da littafi wanda ba zai ƙare ba, kuma yana shiryar da mu zuwa ga alheri.
  4. Ƙaunar Alƙur’ani: Idan mun san cewa Alƙur’ani yana ɗaya daga cikin kalmomin Allah, to dole ne mu ƙara masa ƙauna da girmamawa, kuma mu riƙa karantawa da tunani a cikinsa, domin shi ne hanyar samun sa’a a duniya da lahira.
  5. Imani da cewa Allah yana magana: Wannan ayar tana tabbatar da cewa Allah yana da siffar magana, kamar yadda ya dace da girmansa, ba kamar maganar halittu ba. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah shi ne Mai ji da magana, kuma yana ji da maganar bayinsa.


📜 Aya 107-110 — Surah Al-Kahf

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, Aljannar Firdausi ta kasance ita ce liyãfa a gare su.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Ka ce: "Dã tẽku ta kasance tawada ga (rubũtun) kalmõmin Ubangijina, lalle ne dã tẽkun ta ƙãre a gabãnin kalmõmin Ubangijĩna su ƙãre, kuma kõda mun jẽ da misãlinsa dõmin ƙari."
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Ka ce: "Nĩ, mutum ne kawai kamarku, anã yin wahayi zuwa gare ni cewa: Lalle ne, Abin bautawarku, Abin bautawa Guda ne, sabõda haka wanda ya kasance yanã fãtan haɗuwa da Ubangijinsa, to, sai ya yi aiki na ƙwarai. Kuma kada ya haɗa kõwa ga bauta wa Ubangijinsa."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
109Aya

Fassara — Al-Kahf 109

Surah Al-Kahf Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Dã tẽku ta kasance tawada ga (rubũtun) kalmõmin…

Surah Aya 109/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 107–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers