Kahf surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар денгиз Роббим калималарига сиёҳ бўлсаю унга ўз мислича…

Kahf · 109/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Агар денгиз Роббим калималарига сиёҳ бўлсаю унга ўз мислича мадад келтирсак ҳам, Роббим калималари тугашидан олдин денгиз тугаб қолур», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

البَحْر — dengiz (suv havzasi).
مِدَادًا — siyoh, murakkab (yozish uchun ishlatiladigan).
كَلِمَاتُ رَبِّي — Robbimning so'zlari, ya'ni Uning ilmi, hikmatlari, va'dalari va amrlari.
لَنَفِدَ — albatta tugaydi, quriydi.
مَدَدًا — yordam, qo'shimcha (ko'paytirilgan holda).

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), siz odamlarga ayting: Agar butun dengiz suvi Robbimning so'zlarini yozish uchun siyoh bo'lsa ham, bu dengiz suvi albatta tugaydi, lekin Robbimning so'zlari tugamaydi. Hatto biz o'sha dengizning o'xshashi bo'lgan yana bir qancha dengizlarni qo'shimcha qilib keltirsak ham, ularning hammasi tugaydi, ammo Allohning so'zlari cheksizdir.

Bu yerda Alloh taoloning so'zlari deganda, Uning ilmi, hikmati, yaratish amrlari, va'dalari va ogohlantirishlari nazarda tutiladi. Allohning so'zlari cheksizdir, chunki Uning ilmi va qudrati cheksizdir. U har bir narsani "Bo'l!" deganida yaratadi va Uning kalomlari hech qachon tugamaydi. Bu oyat Alloh taoloning haqiqiy sifatlaridan biri bo'lgan "Kalom" (So'zlash) sifatini tasdiqlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat Alloh taoloning ilmi va hikmati cheksiz ekanligini, Uning so'zlari va kalomlari hech qachon tugamasligini o'rgatadi. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan hayrat va ehtiromni oshiradi.
Inson o'z bilimi qanchalik ko'p bo'lmasin, Allohning ilmi oldida juda oz ekanligini anglab, kamtarlikni o'rganadi.
Bu oyat Qur'onning va Allohning kalomlarining qadrini ulug'laydi, insonni ilim olishga va Allohning so'zlarini o'rganishga undaydi.
Allohning so'zlari cheksiz ekanligi, Uning rahmati, mag'firati va inoyati ham cheksiz ekanligidan dalolat beradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohga yaqinlashishga chorlaydi.

📜 Oyat 107-110 — Kahf surasi

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Фирдавс жаннати манзил бўлгандир.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Унда абадий қолурлар ва ундан кўчишни истамаслар.

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман. Менга, шубҳасиз, илоҳингиз битта «илоҳ» экани ваҳий қилинди. Бас, ким Роббига рўбарў келишни умид қилса, яхши амал қилсин ва Робби ибодатига биронтани шерик қилмасин», дегин.

← Oyat 108 📖 Kahf Oyat 110 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

109Oyat

Tarjima — Kahf 109

Kahf surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар денгиз Роббим калималарига сиёҳ бўлсаю унга ўз мислича…

Sura Oyat 109/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 107–110. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3