Аль-Кахф · 109/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін жазатын сия болғанда, тіпті тағы қосымша сол секілдіні әкелсек те Раббымның сөздері таусылудан бұрын теңіз таусылар еді»,- деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْبَحْرُ — теңіз, мұхит суы.
  • مِدَادًا — сия, жазуға арналған сұйықтық.
  • كَلِمَاتُ رَبِّي — Раббымның сөздері, яғни Аллаһтың шексіз білімі, хикметі, уәделері мен ескертулері.
  • لَنَفِدَ — сарқылып бітер еді, таусылар еді.
  • مَدَدًا — қосымша, көмек ретінде берілетін нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Ей, Мұхаммед! Айт: егер теңіз суы Раббымның сөздерін жазу үшін сия болып, онымен Аллаһтың шексіз сөздері жазылса, онда теңіз суы Аллаһтың сөздері бітпей тұрып-ақ сарқылып бітер еді. Тіпті оған қосымша тағы да сонша теңіз суын қосып берсек те, ол су да таусылар еді, ал Аллаһтың сөздері әлі де бітпес еді».

Бұл аят Аллаһтың кемелдігін, Оның білімінің, хикметінің және сөздерінің шексіздігін көрсетеді. Аллаһтың сөздері дегеніміз — Оның әмірлері, тыйымдары, уәделері, ескертулері және жаратылыстарына қатысты шексіз білімі. Аллаһ бір нәрсені жаратқысы келгенде «бол» дейді, сондықтан Оның сөздерінің саны шексіз. Адамзат барлық теңіздерді сия етіп, барлық ағаштарды қалам етіп алса да, Аллаһтың сөздерін жазып бітіре алмайды. Бұл — Аллаһтың ұлылығы мен шексіздігін мойындауға шақыратын терең мағыналы аят.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың білімі мен хикметі шексіз, Оның сөздері санаусыз-сансыз. Бұл бізді Аллаһтың ұлылығын терең түсінуге жетелейді.
  • Адам баласының білімі мен мүмкіндіктері шектеулі екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі. Біз қанша оқысақ та, зерттесек те, Аллаһтың білімінің жанында біздің біліміміз теңізден бір тамшыдай ғана.
  • Бұл аят бізді кішіпейілділікке, Аллаһқа деген құлшылық пен мойынсұнушылыққа шақырады.
  • Құран — Аллаһтың сөзі, оның мағыналары мен хикметтері шексіз. Сондықтан Құранды оқып, үйренуден ешқашан жалықпау керек, өйткені оның әрбір аятында терең ғибраттар жатыр.
  • Ислам діні — шексіз білім мен хикметтің қайнар көзі. Оны зерттеген сайын адам жаңа нәрселерді ашып, иманы нығая түседі.


📜 Аят 107-110 — Аль-Кахф сүресі

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені Фирдаус жәннатының бақтары болады
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Ей, Мұхаммед Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін жазатын сия болғанда, тіпті тағы қосымша сол секілдіні әкелсек те Раббымның сөздері таусылудан бұрын теңіз таусылар еді»,- деп
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Айт: «Анығында, мен де сендер секілді адаммын. Маған: «Сендердің құдайларың жалғыз құдай», деп уахи етілді. Кім Раббысына жолығуды үміт етсе, ізгі амал істесін және Раббысына құлшылық етуде Оған ешкімді серік етіп қоспасын»,- деп
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
109Аят

Аударма — Аль-Кахф 109

Аль-Кахф сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін жазатын сия…

Сүресі Аят 109/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 107–110. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers