Сура Аль-Кахф — Аят 109

Значения слов в аяте:

• аль-Бахр — море; здесь имеется в виду морская вода.
• Мидад — чернила, то, чем пишут.
• Калимат Рабби — Слова Господа моего; под ними понимаются Его обещания верующим, предупреждения врагам, Его мудрость и знание, а также Его повеления «Будь!», по которым возникает всё сущее.
• Лянафид — иссякло бы, закончилось бы.
• Мадад — добавка, пополнение, ещё одно море в помощь первому.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему сказать людям: «Если бы море было чернилами, которыми записываются Слова моего Господа, то вода в море непременно иссякла бы раньше, чем завершились бы Слова Господа, — настолько они бесчисленны и неисчерпаемы. И даже если бы Мы привели ещё одно такое же море в помощь первому, оно также иссякло бы, а Слова Аллаха остались бы бесконечными».

Этот аят утверждает великое качество Всевышнего — Речь (аль-Калям), которая является Его вечным и совершенным атрибутом. Его Слова не похожи на слова творений: они не состоят из букв и звуков в том смысле, как у созданий, но являются истинным качеством, подобающим Его величию. Никто не может исчерпать их, и никакое творение не способно объять их. Вся мудрость, знания, обещания и предупреждения Аллаха — всё это часть Его бесконечных Слов, которые не имеют конца, как не имеет конца Сам Всевышний.

Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель, над величием твоего Господа! Если бы все моря Земли стали чернилами, а все деревья — перьями, то они иссякли бы, а Слова Аллаха остались бы. Это говорит тебе о безграничности знания и мудрости Творца. Как же ты можешь пренебрегать Его Книгой — Кораном, который является частью Его Слов? В нём — свет для твоего сердца, исцеление для твоей души и руководство к вечному счастью. Открой же эту Книгу, читай её с размышлением, и ты увидишь, что каждый аят — это океан мудрости, который никогда не иссякнет. И пусть эта истина наполнит твоё сердце любовью к Аллаху, смирением перед Ним и стремлением приблизиться к Нему через Его Слова. Ведь тот, кто познал величие Речи Господа, никогда не останется равнодушным к Его призыву.