Sura El-Kehf — Ajet 36

Značenje riječi:

• Es-sā'atu – Čas (sudnjega dana), odnosno vrijeme kada će svi biti oživljeni i položiti račun.
• Kā'imetu – Koja se događa, koja će nastupiti i biti uspostavljena.
• Rudedtu – Budem vraćen, odnosno ako budem ponovo oživljen i doveden pred Gospodara.
• Munqaleb – Povratište, mjesto povratka, odnosno ono što će mu biti dato kao nagrada ili kazna.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora čovjeka koji je posjedovao dva vrta puna plodova i bogatstva, a koji je razgovarao sa svojim vjernim prijateljem. On je ušao u svoj vrt i, čineći zulum samom sebi svojim nevjerovanjem i ohološću, rekao je: "Ne vjerujem da će Čas sudnjega dana ikada doći, i ne mislim da će ovaj svijet ikada prestati. A ako bih, pretpostavimo, bio vraćen svome Gospodaru – kao što ti tvrdiš – onda ću kod Njega sigurno naći nešto bolje od ovog vrta, jer sam ja kod Njega cijenjen i poseban."

On je smatrao da njegovo bogatstvo u ovom svijetu znači da je kod Allaha na visokom stepenu, pa je zaključio da će i na drugom svijetu dobiti još bolje. Nije shvatio da bogatstvo na dunjaluku nije znak Allahovog zadovoljstva, niti garancija za nagradu na ahiretu. Naprotiv, to može biti iskušenje i privremeno uživanje koje će se pretvoriti u žalost i gubitak.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije biti obmanut imetkom i dunjalučkim uživanjima, jer to nije mjerilo Allahove blagonaklonosti prema njemu.
• Vjerovanje u ahiret i polaganje računa je temelj ispravnog života; ko to zaniječe, gubi smisao svoga postojanja i čini zulum samome sebi.
• Bogatstvo i položaj neće pomoći čovjeku na Sudnjem danu; jedino će mu pomoći vjera, dobra djela i pokornost Allahu.
• Čovjek koji se oslanja na svoj imetak i misli da će ga on spasiti, u zabludi je, jer sve što posjeduje je samo prolazno, a ono što je kod Allaha je trajno i bolje za one koji se uzdaju u Njega i čine dobro.