山洞章 · 36/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 中文意思
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语释义

  • الساعة (末日):指复生日,即真主复活众生、进行清算的日子。
  • قائمة (成立/发生):意为发生、实现。
  • رُدِدْتُ (我被送回):指死后被复活,回到真主那里。
  • مُنْقَلَبًا (归宿/返回之处):指最终的归宿和结局。

第二部分:经文解释

这节经文讲述了一位拥有两座果园的富人,他因自己的财富而傲慢自大,否认复生日的来临。他走进自己的果园,看到丰硕的果实和茂盛的树木,便得意忘形地说:“我不相信末日会来临,也不相信这座果园会毁灭。就算真如你所言,末日真的到来,我被送回我的主那里,我也必定会得到比这座果园更好的归宿。”他之所以这样说,是因为他误以为自己在今世的财富和地位,意味着他在真主那里享有特殊的恩宠,因此后世也会得到更好的赏赐。他完全忘记了这一切财富都是真主的恩赐,也忘记了今世的享受只是短暂的,而后世才是永恒的。

第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟!它提醒我们,财富和今世的享受绝不应让我们忘记真主,更不应让我们否认后世的清算。那位富人因为沉迷于今世的浮华,而失去了对真主的敬畏,最终陷入了迷误。

伊斯兰教导我们,今世的一切都是考验,财富是真主的恩赐,但绝不是我们骄傲的资本。真正的成功者,是那些在拥有财富时依然谦卑顺服真主、感恩真主、并善用财富帮助他人的人。让我们从这节经文中汲取教训,不要被今世的短暂享受所迷惑,而要时刻铭记后世的永恒归宿,以虔诚的信仰和善行来迎接真主的喜悦。愿真主引导我们走上正道,使我们成为真正成功的人。阿敏!



📜 节 34-38 — 章 山洞章

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
他富有财产,故以矜夸的态度,对他的朋友说:我财产比你多,人比你强。
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
36

翻译 — 山洞章 36

章 山洞章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。

章 节 36/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们