Suuratu Al-Kahf — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haɗde faamde e nder ndee aaya:

• As-Saa'a (السَّاعَةَ): Darngal ngal, woni Ñalnde Darngal.
• Qaa'imah (قَائِمَةً): Wonnde, tabitnde, maa hewtaynde.
• Ruddittu (رُدِّدتُّ): Ruttitaa mi, artiraa mi.
• Munqalaban (مُنقَلَبًا): Ruttorde, nokku ruttorde, battane.

1. Firo aaya ndee:

O wi'i kadi: "Mi sikki wonaa Darngal ngal hewtay." O yeddi Ñalnde Darngal, o sikkitii wonnde alaa immintinal. O wi'i: "Hay so tawii immintinal woodi, so tawii mi ruttitaama ka Joomi am, ma mi taway toon ko ɓuri ndee gese am moƴƴude, ko ɓuri ɗum welde." O kikkii wonnde ko o jogii kon e aduna, ko seedantaagal wonnde ko Joomi makko jogitii mo, ko ɗum woni ko o heɓata kadi to laakara. O yeddi kadi wonnde ndee gese hisataa, o sikkitii wonnde ndee gese lannataa. O teskii ko o heɓi kon e aduna, o majjini wonnde ko ɗum waɗi o heɓi ɗum ko sabu teddungal makko ka Allah, kono ko ɗum woni bone makko e yeddugol makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonnde yeddugol Ñalnde Darngal e sikkitagol immintinal ko bone mawɗo, no yahdi e mawnikinaare e hoore-wonki.
• Ndigaagu e jawdi e nder aduna wonaa seedantaagal wonnde neɗɗo no teddiniraa ka Allah, tawde heddiiɓe ɓen no heɓi jawdi ɗuuɗundi tawi ko kamɓe ɓuri ɓuraa e yeddugol.
• Aaya ndee no waajnata wonnde wuurde e nder weltaare e neemaaji aduna wota hulɓin neɗɗo haa o yejjita laakara, tawde ko laakara woni nokku ruttorde goonga.
• Humpitaade wonnde kala ko Allah hokki neɗɗo e nder aduna ko jarribooji, wota ɗum waɗu mo mawnikinaare, kono ɗum waɗu mo yettugol Allah e ɗoftaare.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo o miijoo wonnde nguurndam aduna ko kattal, tawde ko laakara woni nguurndam lannungal, ɗoon woni nokku ɓiɓɓe aade heɓata battane golle mum en.