Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- السَّاعَةَ - Hari Kiamat
- قَائِمَةً - Berlaku / terjadi
- رُدِدتُّ - Aku dikembalikan / dibangkitkan semula
- مُنقَلَبًا - Tempat kembali / tempat pulang
Tafsir Ayat:
Ayat ini menggambarkan sikap seorang lelaki kafir yang memiliki dua buah kebun yang subur dan mewah. Dia memasuki kebunnya dalam keadaan menzalimi dirinya sendiri kerana keangkuhan dan kekufurannya terhadap hari kebangkitan. Dia berkata: "Aku tidak menyangka bahawa hari kiamat itu akan berlaku, dan kehidupan ini hanyalah kehidupan yang kekal selama-lamanya. Dan seandainya benar aku dikembalikan kepada Tuhanku sebagaimana yang kamu dakwahkan, maka aku pasti akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada kebun ini."
Dia menyangka bahawa kekayaan dan kemewahan yang diberikan kepadanya di dunia ini merupakan bukti bahawa dia akan mendapat yang lebih baik lagi di akhirat kelak. Ini adalah sangkaan yang amat keliru dan sesat, kerana kekayaan dunia bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, bahkan boleh menjadi punca kebinasaan jika disertai kekufuran dan keangkuhan.
Ayat ini mengajar kita bahawa manusia yang sombong dengan nikmat dunia sering kali lupa bahawa segala yang dimilikinya hanyalah pinjaman sementara. Mereka mengukur kemuliaan dengan harta dan pangkat, sedangkan di sisi Allah, kemuliaan itu diukur dengan keimanan dan ketakwaan. Justeru, janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Orang yang beriman sentiasa bersyukur dan merendah diri di hadapan Allah, tidak seperti golongan yang angkuh ini yang menganggap nikmat dunia sebagai jaminan keselamatan di akhirat. Semoga kita dijauhkan daripada sifat sombong dan angkuh ini, dan sentiasa diberikan hidayah untuk bersyukur atas setiap nikmat yang Allah kurniakan.
📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 36
Surah Al-Kahfi Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan aku tidak fikir, hari kiamat kan berlaku; dan kalaulah…Surah Ayat 36/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








