အလ်-ကဟ်ဖ် · 36/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကိယာမတ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းမထင်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့်တိုင်လည်း၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည်ယင်းဥယျာဉ်ထက် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်သောနေရာကိုပင် ရရှိအံ့သတည်းဟူ၍လည်း ပြောဆိုပြန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • السَّاعَةَ (အစ်စာဟ်) — ကိယာမသ်နေ့၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့။
  • قَائِمَةً (ကာမိမ) — ဖြစ်ပေါ်လာမည့်၊ တည်ရှိလာမည့်။
  • رُدِدتُّ (ရုဒိဒ်သု) — ငါပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းခံရလျှင်။
  • مُنقَلَبًا (မွန်ကလဗန်) — ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ၊ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်ဥယျာဉ်ပိုင်ရှင်တစ်ဦး၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်သူအဖြစ်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူအဖြစ် ရှိနေသည်။ သူက ဤသို့ဆိုသည် — ကိယာမသ်နေ့သည် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဟု ငါမထင်မှတ်ပါ။ ဤဥယျာဉ်သည် ဘယ်တော့မှ ပျက်စီးမည်မဟုတ်ဟု သူထင်မှတ်သည်။ ထို့နောက် သူက ဆက်လက်ဆိုသည် — အကယ်၍ ငါသည် မိမိအရှင်ထံ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းခံရသည်ဖြစ်အံ့၊ ငါသည် ဤဥယျာဉ်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာကို အမှန်တကယ် တွေ့ရမည်ဟု ဆိုသည်။ သူ၏ ထင်မြင်ချက်မှာ — ဤလောကတွင် ငါ့အား ချမ်းသာကြွယ်ဝစေခဲ့သည်ဖြစ်ရာ၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ပို၍ပင် ကောင်းမွန်စွာ ချီးမြှင့်ခံရမည်ဟု ယူဆခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူ၏ မာန်မာနနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မှားယွင်းသော ထင်မြင်ချက်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီဥစ္စာဓနဖြင့် ချီးမြှင့်ခြင်းသည် တမလွန်တွင် ကောင်းချီးခံရမည်ဟု မဆိုလိုပါ။ စင်စစ် လောကီဥစ္စာသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး၊ ကာဖိရ်ဖြစ်လျှင် တမလွန်တွင် ဆုံးရှုံးသူသာ ဖြစ်မည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • လောကီဥစ္စာဓနနှင့် သာယာမှုများသည် လူတစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လမ်းလွဲစေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မိမိတို့ရရှိထားသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရမည်။
  • ကိယာမသ်နေ့ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို မာန်မာနတက်စေပြီး မှားယွင်းသော ထင်မြင်ချက်များ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ သို့ဖြစ်


📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၌ (ယင်းလယ်ယာဥယျာဉ်များအပြင် အခြားသော)ဥစ္စာပစ္စည်းများလည် ရှိခဲ့ပေရာ၊ 4င်းကမိမိအဖော်အား ထိုအဖော်နှင့် ဤသို့ပြောဆိုလေသည်။ကျွန်ုပ်သည် အသင့်ထက် ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်း (ချမ်းသာကြွယ်ဝ)ပိုမိုများပြားသူ ဖြစ်သည့်ပြင် ခြွေရံသင်းပင်းအားဖြင့်လည်း (အသင့် ထက်)ပိုမို များပြားသူဖြစ်ပေသည်။
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
၎င်းနောက် ထိုသူသည် မိမိဥယျာဉ်သို့ မိမိကိုယ်ကို မိမိနှိပ်စက်သူအဖြစ် ဝင်ရောက်လျက်(ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ကျွန်ုပ်မူကား ဤဥယျာဉ်သည်မည်သည့်အခါ၌မျှ ပျက်စီးလိမ့်မည်မထင်ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကိယာမတ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းမထင်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့်တိုင်လည်း၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည်ယင်းဥယျာဉ်ထက် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်သောနေရာကိုပင် ရရှိအံ့သတည်းဟူ၍လည်း ပြောဆိုပြန်၏။
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
(ထိုအခါ)၎င်း၏အဖော်သည် ၎င်းအား ဖြေကြားသောအားဖြင့်(ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အိုချစ်ဆွေ)အသင်သည် အကြင်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့လေသလော။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (ဦးစွာပထမ)မြေကြီးဖြင့်ဖန်ဆင်းသောမူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် သုတ်ရည်စက်တစ်စက်ဖြင့် (သန္ဓေတည်စေ)ပြီးနောက် အသင့်အား ယောက်ျားအဖြစ်ပြီးမြောက်စုံလင်အောင် စီမံဆောင်ရွက်တော်မူခဲ့ပေသည်။
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်မူကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သည် လည်းမဟုတ်ပေ။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 36

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကိယာမတ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းမထင်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့်တိုင်လည်း၊ ဧကန်မလွဲ…

စူရာ အာယာသ် 36/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers