알-카흐프 · 36/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 한국어 의미
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة.
  • قائمة: واقعة وكائنة.
  • رُددت إلى ربي: أُرجعت وبُعثت بعد الموت.
  • منقلبًا: مرجعًا ومصيرًا وعاقبة.

تفسير الآية:

هذا القول صدر من صاحب الجنتين الذي آتاه الله من الثمرات والأموال، ولكنه كان ظالمًا لنفسه بالكفر والجحود، إذ دخل حديقته معجبًا بما فيها من خيرات، فقال: ما أظن أن هذه الحديقة ستهلك أو تفنى أبدًا، وما أعتقد أن يوم القيامة سيكون واقعًا أصلًا. ثم أضاف قائلًا: وحتى لو فُرِض أن القيامة ستقع كما تزعمون أيها المؤمنون، وأنني سأُبعث وأُرجَع إلى ربي، فسأجد عند ربي يومئذٍ ما هو أفضل من هذه الحديقة، وأحسن منها مرجعًا ومصيرًا؛ وذلك لكرامتي ومنزلتي عنده، فهو لم يعطني هذه النعم في الدنيا إلا لأنه سيكرمني في الآخرة بأفضل منها. وهكذا غرّه الغرور والاعتماد على ماله، فظن أن نعيم الدنيا دليل على نعيم الآخرة، وأنه سيُعطى أكثر مما أُعطي في الدنيا، دون أن يعلم أن ذلك قد يكون استدراجًا وابتلاءً.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تحذّر المسلم من الاغترار بالمال والجاه، فإن كثرة النعم في الدنيا ليست دليلًا على رضا الله عن العبد، بل قد تكون استدراجًا وامتحانًا.
  • فيها بيان أن الكفر بالبعث واليوم الآخر هو أصل كل فساد في العقيدة، فمن أنكر البعث أنكر الحساب والجزاء، فاستسهل الظلم والطغيان.
  • تدل على أن المؤمن الحق لا يتعلق قلبه بالدنيا وزينتها، بل يعلم أن ما عند الله خير وأبقى، وأن الآخرة هي دار القرار.
  • فيها درس عظيم في التواضع لله، وعدم نسبة النعم إلى النفس أو الاعتماد على الأسباب، بل شكر المنعم سبحانه وتعالى.


📜 절 34-38 — 장 알-카흐프

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
그리하여 그는 많은 수확을 하게 되었더라 이때 그가 그의 동료에게 논쟁하여 말하길 내가 너 보다 부유하니 사람 가운데 존경 함이 더하고 힘이 더하니라 하였 더라
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
그는 스스로를 욕되게 하면 서 과수원으로 들어가 이것은 결 코 멸망하지 아니 하리라 하더라
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
이때 그의 형제가 대항하여 말하더라 흙에서 너를 창조한 후 정액으로 완전한 인간이 되도록 하여 주신 그분을 불신하느뇨
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지 않노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
36

번역 — 알-카흐프 36

장 알-카흐프 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로…

장 절 36/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers