Al-Kahf · 36/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 På Norsk
Jeg tror heller ikke at timen inntreffer. Og om jeg bringes tilbake til Herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الساعة: Dommedagen, den store time da alt liv skal ende og alle mennesker skal stå frem for sin Herre.
  • قائمة: Skjer, inntreffer, står ved.
  • رُددت إلى ربي: Blitt ført tilbake til min Herre, dvs. oppreist etter døden.
  • منقلبًا: Et sted å vende tilbake til, et hvilested og en skjebne.

Tolkning av verset:

Denne mannen, som eide en vakker hage, gikk inn i den med en urettferdig holdning mot seg selv. Han fornektet oppstandelsen og tvilte på at Dommedagen noensinne ville komme. Han ble blendet av sin rikdom og sine fruktbare hager, og sa: "Jeg tror ikke at denne hagen noensinne vil gå til grunne, og jeg tror ikke at Dommedagen vil inntreffe. Men selv om den skulle skje – som du påstår, du troende – og jeg ble ført tilbake til min Herre, så vil jeg helt sikkert finne noe bedre enn denne hagen å vende tilbake til." Han mente at hans rikdom i denne verden var et bevis på at han ville få en enda bedre belønning hos Gud i det hinsidige, fordi han trodde at hans velstand i livet var et tegn på Guds gunst og kjærlighet til ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Rikdom og materielle goder i denne verden er ikke nødvendigvis et tegn på Guds godhet mot en person, og heller ikke et bevis på at man vil få en god skjebne i det hinsidige. Gud gir rikdom til både troende og vantro.
  2. Troen på Dommedagen og oppstandelsen er en grunnleggende del av troen. Den som tviler på dette, har en alvorlig mangel i sin forståelse av tilværelsen.
  3. Arroganse og selvtilfredshet på grunn av rikdom fører til at mennesket glemmer sin Herre og blir blind for sannheten. Dette er en farlig tilstand som kan føre til fortapelse.
  4. Et troende menneske bør alltid være ydmykt overfor Gud og ikke la seg lure av jordiske goder, men heller søke det som er hos Gud – for det som er hos Gud er bedre og mer varig.


📜 Vers 34-38 — Sure Al-Kahf

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
og han fikk rik høst. Da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «Jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Og han gikk inn i haven sin, og gjorde en urett som slo tilbake på ham selv, idet han sa: «Jeg tror ikke dette noen gang vil forgå!
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Jeg tror heller ikke at timen inntreffer. Og om jeg bringes tilbake til Herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Hans nabo sa til ham, mens de snakket sammen: «Fornekter du Ham, som har skapt deg av jord, så av en sæddråpe og så formet deg til et menneske?
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Men jeg derimot, Han er Gud, min Herre! Og jeg setter ingen ved Herrens side.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — Al-Kahf 36

Sure Al-Kahf Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jeg tror heller ikke at timen inntreffer. Og om jeg…

Sure Vers 36/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers