Al-Kahf · 36/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 Kwa Kiswahili
Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya Kyama) itatokea. Na ikiwa nitarudishwa kwa Mola wangu Mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • السَّاعَةَ قَائِمَةً: Saa ya Kiyama itakayo simama.
  • رُدِدتُّ إِلَى رَبِّي: Nikarudishwa kwa Mola wangu baada ya kufa (kufufuliwa).
  • مُنقَلَبًا: Mahali pa kurudia, marejeo, au matokeo ya mwisho.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasimulia maneno ya mwenye bustani aliyejivuna na kukanusha kiyama. Alisema: "Sidhanii kwamba Saa ya Kiyama itatokea kamwe, na hata kama itafanyika - kama mnavyodai - na nikirudishwa kwa Mola wangu, hakika nitapata kheri zaidi kuliko bustani hii, yaani marejeo bora zaidi." Alidhani kwamba utajiri wake wa duniani unaonyesha kwamba ana cheo maalum kwa Mola wake, na kwamba atapewa bora zaidi katika Akhera. Hii ni kauli ya kiburi na upumbavu, kwani alijiona kuwa mstaafiki wa Mwenyezi Mungu kwa sababu ya mali yake, bila kufikiri kwamba nyuma ya hayo kuna hesabu na malipo ya haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Onyo dhidi ya kujivuna kwa mali na kudhani kwamba ni ishara ya kheri au cheo maalum kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Kukanusha kiyama na kufufuliwa ni chanzo cha maangamizi makubwa, kwani humfanya mtu ajisahau na kujiona kuwa salama pasipo kufikiri juu ya mwisho wake.
  3. Muumini anapaswa kujifunza kutoka kwa mfano huu kwamba mali na starehe za duniani si kigezo cha kipimo cha Mwenyezi Mungu, bali ni mtihani unaohitaji shukuri na imani.
  4. Aya inatuhimiza kufikiri kwa kina juu ya uhalisia wa kiyama na kujiandaa kwa siku hiyo kwa matendo mema, badala ya kujisingizia kwamba utajiri utatuokoa.


📜 Aya 34-38 — Sura Al-Kahf

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Naye alikuwa na mazao mengi. Basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: Mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake. Akasema: Sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya Kyama) itatokea. Na ikiwa nitarudishwa kwa Mola wangu Mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya.
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: Je! Unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Lakini Yeye Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi. Wala simshirikishi na yeyote.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
36Aya

Tafsiri — Al-Kahf 36

Sura Al-Kahf Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya Kyama) itatokea. Na ikiwa…

Sura Aya 36/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema