আল-কাহফ · 36/110
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাহফ
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি মনে করি না যে, কেয়ামত অনুষ্ঠিত হবে। যদি কখনও আমার পালনকর্তার কাছে আমাকে পৌঁছে দেয়া হয়, তবে সেখানে এর চাইতে উৎকৃষ্ট পাব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • السَّاعَةَ قَائِمَةً — কিয়ামত সংঘটিত হওয়া।
  • رُدِدْتُ — আমাকে ফিরিয়ে আনা হবে (পুনরুত্থিত করা হবে)।
  • مُنْقَلَبًا — প্রত্যাবর্তনের স্থান, ফিরে যাওয়ার জায়গা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে সেই ধনী বাগানের মালিকের কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যে তার সম্পদ ও বাগানের প্রতি অহংকার করে বসেছিল এবং তার সাথী মুমিনকে তুচ্ছজ্ঞান করছিল। সে তার বাগানে প্রবেশ করে নিজের উপর জুলুম করে বলেছিল: “আমি মনে করি না যে কিয়ামত কখনো সংঘটিত হবে। এই বাগান তো চিরস্থায়ী — এর কখনো ধ্বংস নেই। আর যদি ধরেও নিই যে তুমি (মুমিন) যেভাবে বলছ, সেভাবেই কিয়ামত আসবে এবং আমাকে আমার রবের কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তাহলে আমি সেখানে অবশ্যই এর চেয়ে উত্তম প্রত্যাবর্তনের স্থান পাব। কারণ, আল্লাহ আমাকে দুনিয়াতেই এত সম্পদ দিয়েছেন, তবে আখিরাতেও তিনি আমাকে আরও ভালো কিছু দেবেন।”

তার এই ধারণা ছিল সম্পূর্ণ ভুল ও অহংকারপূর্ণ। সে ভাবত, দুনিয়ার সমৃদ্ধিই তার সম্মানের প্রমাণ, আর আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট বলেই তাকে এত দিয়েছেন। কিন্তু সে জানত না যে, দুনিয়ার সম্পদ পরীক্ষার উপকরণ, সম্মানের মাপকাঠি নয়। তার এই অহংকার ও আখিরাতে বিশ্বাস না করাই ছিল তার ধ্বংসের কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সম্পদ ও সৌন্দর্য দেখে অহংকার করা এবং মনে করা যে এটি চিরস্থায়ী — এটি একটি মারাত্মক ভুল। প্রতিটি জিনিসই ধ্বংসশীল, একমাত্র আল্লাহর সত্তা ছাড়া।
  2. কিয়ামতের উপর বিশ্বাস না রাখা বা সন্দেহ পোষণ করা একজন মুমিনের জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত। কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  3. দুনিয়ার প্রাচুর্যকে আখিরাতের সম্মানের সাথে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। আল্লাহ যাকে চান দুনিয়ায় দেন, আর যাকে চান আখিরাতে দেন। দুনিয়ার ধন-সম্পদ আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়।
  4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার নেয়ামত দেখে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং আখিরাতের জন্য সৎকর্ম করা, কারণ প্রকৃত সফলতা আখিরাতেই।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, যারা আল্লাহর নেয়ামত পেয়ে অহংকার করে এবং আখিরাতকে অস্বীকার করে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত দুঃখজনক। অন্যদিকে, যারা বিনয়ী ও আল্লাহভীরু, তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফল।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আল-কাহফ

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
সে ফল পেল। অতঃপর কথা প্রসঙ্গে সঙ্গীকে বললঃ আমার ধন-সম্পদ তোমার চাইতে বেশী এবং জনবলে আমি অধিক শক্তিশালী।
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
নিজের প্রতি জুলুম করে সে তার বাগানে প্রবেশ করল। সে বললঃ আমার মনে হয় না যে, এ বাগান কখনও ধ্বংস হয়ে যাবে।
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
এবং আমি মনে করি না যে, কেয়ামত অনুষ্ঠিত হবে। যদি কখনও আমার পালনকর্তার কাছে আমাকে পৌঁছে দেয়া হয়, তবে সেখানে এর চাইতে উৎকৃষ্ট পাব।
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
তার সঙ্গী তাকে কথা প্রসঙ্গে বললঃ তুমি তাঁকে অস্বীকার করছ, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর বীর্য থেকে, অতঃপর র্পূনাঙ্গ করেছেন তোমাকে মানবাকৃতিতে?
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
কিন্তু আমি তো একথাই বলি, আল্লাহই আমার পালনকর্তা এবং আমি কাউকে আমার পালনকর্তার শরীক মানি না।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 36

সূরা আল-কাহফ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি মনে করি না যে, কেয়ামত অনুষ্ঠিত হবে। যদি…

সূরা আয়াত 36/110 — সূরা আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাহফ শুনুন, সূরা আল-কাহফ অনুবাদ, সূরা আল-কাহফ mp3, সূরা আল-কাহফ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না