ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- السَّاعَةَ قَائِمَةً: قیامت کا قائم ہونا، یعنی اس کا وقوع پذیر ہونا۔
- رُدِدْتُ: لوٹایا گیا، واپس کیا گیا۔
- مُنْقَلَبًا: لوٹنے کی جگہ، مرجع، انجام۔
تفسیر:
یہ آیت اس شخص کا بیان ہے جس نے اپنے باغ میں داخل ہو کر اپنے نفس پر ظلم کیا، کیونکہ اس نے قیامت کے آنے کا انکار کیا اور اس پر شک کیا۔ وہ اپنے باغ کی سرسبزی و شادابی اور بکثرت پھلوں کو دیکھ کر مغرور ہو گیا اور کہنے لگا: "میں نہیں سمجھتا کہ یہ باغ کبھی تباہ ہو سکتا ہے، اور نہ ہی میں یہ مانتا ہوں کہ قیامت آنے والی ہے۔" پھر اس نے ایک اور باطل خیال کا اظہار کیا: "اور اگر فرضاً قیامت آ بھی جائے اور مجھے اپنے رب کی طرف لوٹایا جائے، جیسا کہ تم (اے مؤمن!) کہتے ہو، تو میں اپنے رب کے ہاں اس باغ سے بھی بہتر انجام اور بہتر جگہ پاؤں گا، کیونکہ اللہ نے مجھے دنیا میں یہ نعمتیں دی ہیں، تو وہ مجھے آخرت میں بھی ضرور بہتر عطا فرمائے گا۔"
یہ شخص اپنی دنیاوی دولت اور خوش حالی کو اللہ کی رضا اور قربت کا ثبوت سمجھ رہا تھا، حالانکہ یہ اس کی جہالت اور غرور کا نتیجہ تھا۔ اس نے یہ نہیں سوچا کہ دنیا کی نعمتیں آزمائش ہیں، نہ کہ آخرت میں برتری کی دلیل۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی دولت اور آرائش پر کبھی فخر نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور ایک دن ختم ہو جانے والا ہے۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ آخرت پر یقین رکھتا ہے اور اپنے رب کی طرف لوٹنے کا یقین رکھتا ہے۔ اسے معلوم ہے کہ اصل کامیابی آخرت میں ہے، نہ کہ دنیا کے عارضی سامان میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو آخرت میں ایسی جگہ عطا فرمائے گا جو دنیا کی ہر نعمت سے بہتر اور پائیدار ہے۔ اللہ ہمیں دنیا کے غرور سے بچائے اور آخرت کی تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 34-38 — کہف
ترجمہ — کہف 36
سورہ کہف آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نہ خیال کرتا ہوں کہ قیامت برپا ہو۔ اور…سورہ آیت 36/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








