کہف · 36/110
ترجمہ تلفظ — کہف
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 اردو ترجمہ
اور نہ خیال کرتا ہوں کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو (وہاں) ضرور اس سے اچھی جگہ پاؤں گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّاعَةَ قَائِمَةً: قیامت کا قائم ہونا، یعنی اس کا وقوع پذیر ہونا۔
  • رُدِدْتُ: لوٹایا گیا، واپس کیا گیا۔
  • مُنْقَلَبًا: لوٹنے کی جگہ، مرجع، انجام۔

تفسیر:

یہ آیت اس شخص کا بیان ہے جس نے اپنے باغ میں داخل ہو کر اپنے نفس پر ظلم کیا، کیونکہ اس نے قیامت کے آنے کا انکار کیا اور اس پر شک کیا۔ وہ اپنے باغ کی سرسبزی و شادابی اور بکثرت پھلوں کو دیکھ کر مغرور ہو گیا اور کہنے لگا: "میں نہیں سمجھتا کہ یہ باغ کبھی تباہ ہو سکتا ہے، اور نہ ہی میں یہ مانتا ہوں کہ قیامت آنے والی ہے۔" پھر اس نے ایک اور باطل خیال کا اظہار کیا: "اور اگر فرضاً قیامت آ بھی جائے اور مجھے اپنے رب کی طرف لوٹایا جائے، جیسا کہ تم (اے مؤمن!) کہتے ہو، تو میں اپنے رب کے ہاں اس باغ سے بھی بہتر انجام اور بہتر جگہ پاؤں گا، کیونکہ اللہ نے مجھے دنیا میں یہ نعمتیں دی ہیں، تو وہ مجھے آخرت میں بھی ضرور بہتر عطا فرمائے گا۔"

یہ شخص اپنی دنیاوی دولت اور خوش حالی کو اللہ کی رضا اور قربت کا ثبوت سمجھ رہا تھا، حالانکہ یہ اس کی جہالت اور غرور کا نتیجہ تھا۔ اس نے یہ نہیں سوچا کہ دنیا کی نعمتیں آزمائش ہیں، نہ کہ آخرت میں برتری کی دلیل۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی دولت اور آرائش پر کبھی فخر نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور ایک دن ختم ہو جانے والا ہے۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ آخرت پر یقین رکھتا ہے اور اپنے رب کی طرف لوٹنے کا یقین رکھتا ہے۔ اسے معلوم ہے کہ اصل کامیابی آخرت میں ہے، نہ کہ دنیا کے عارضی سامان میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو آخرت میں ایسی جگہ عطا فرمائے گا جو دنیا کی ہر نعمت سے بہتر اور پائیدار ہے۔ اللہ ہمیں دنیا کے غرور سے بچائے اور آخرت کی تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 34-38 — کہف

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
اور (اس طرح) اس (شخص) کو (ان کی) پیداوار (ملتی رہتی) تھی تو (ایک دن) جب کہ وہ اپنے دوست سے باتیں کر رہا تھا کہنے لگا کہ میں تم سے مال ودولت میں بھی زیادہ ہوں اور جتھے (اور جماعت) کے لحاظ سے بھی زیادہ عزت والا ہوں
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
اور (ایسی شیخیوں) سے اپنے حق میں ظلم کرتا ہوا اپنے باغ میں داخل ہوا۔ کہنے لگا کہ میں نہیں خیال کرتا کہ یہ باغ کبھی تباہ ہو
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
اور نہ خیال کرتا ہوں کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو (وہاں) ضرور اس سے اچھی جگہ پاؤں گا
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
تو اس کا دوست جو اس سے گفتگو کر رہا تھا کہنے لگا کہ کیا تم اس (خدا) سے کفر کرتے ہو جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تمہیں پورا مرد بنایا
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
مگر میں تو یہ کہتا ہوں کہ خدا ہی میرا پروردگار ہے اور میں اپنے پروردگار کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — کہف 36

سورہ کہف آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نہ خیال کرتا ہوں کہ قیامت برپا ہو۔ اور…

سورہ آیت 36/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں