سوره کہف آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو…

کہف · 36/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

السَّاعَةَ: قيامت جي گھڙي.
قَائِمَةً: ٿيڻ واري، واقع ٿيڻ واري.
رُدِدتُّ: آءٌ موٽايو ويس، واپس موٽايو ويس.
مُنقَلَبًا: موٽڻ جي جاءِ، انجام، واپسيءَ جو هنڌ.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان شخص جي ڳالهه بيان ڪري ٿي، جيڪو پنهنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ان جي سونهن ۽ سرسبزيءَ تي مغرور ٿي پيو. هو پاڻ تي ظلم ڪندڙ هو، ڇاڪاڻ ته هن الله جي قدرت کي وساري ڇڏيو ۽ قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. هن چيو ته مون کي يقين ناهي ته قيامت ڪڏهن ايندي، ۽ نه ئي مان سمجهان ٿو ته هيءَ دنيا ختم ٿيڻي آهي. هن پنهنجي باغ جي شان ۽ شوڪت ڏسي اهو سمجهيو ته هيءَ نعمت هميشه رهندي ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي.

پوءِ هن وڌيڪ چيو ته جيڪڏهن فرض ڪجي ته قيامت واقع ٿي ۽ مون کي منهنجي رب ڏانهن موٽايو ويو، ته به اُتي مون کي هن باغ کان به بهتر جاءِ ۽ انجام ملندو. هن جو خيال هو ته جيئن مون کي دنيا ۾ هيءَ شاندار باغي ملي آهي، تيئن آخرت ۾ به مون کي ان کان به وڌيڪ ۽ بهتر نعمتون ملنديون. هو پنهنجي دولت ۽ حيثيت تي بيحد مغرور هو ۽ اهو سمجهي ويٺو ته الله تعاليٰ مون کي دنيا ۾ جيڪا عزت ۽ نعمت ڏني آهي، تنهن جو مطلب آهي ته آخرت ۾ به مان وڏي مرتبي وارو هوندس.

حقيقت ۾ هيءَ سوچ ڪفر ۽ غرور جي انتها هئي. هن نه رڳو قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو، پر الله جي حڪمت ۽ انصاف تي به شڪ ڪيو. هن اهو نه سمجهيو ته دنيا جي نعمتون آزمائش آهن، نه ڪي الله جي رضا جو ثبوت. ۽ آخرت جو انجام هرگز دنيا جي دولت ۽ حيثيت جي بنياد تي طئي نه ٿيندو، پر اهو ايمان، عمل ۽ تقويٰ جي بنياد تي طئي ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت تي ايمان ضروري آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته قيامت کي مڃڻ ايمان جو بنيادي حصو آهي. جيڪو قيامت کي نه ٿو مڃي، سو گمراهيءَ ۾ آهي.
دولت ۽ اولاد تي مغرور نه ٿيڻ گھرجي: دنيا جي نعمتون ۽ شيون انسان کي الله کان غافل نه ڪن. هيءَ سڀ آزمائش آهي.
آخرت جو انجام عمل تي مدار رکي ٿو: آخرت ۾ ڪاميابي دنيا جي دولت ۽ حيثيت سان نه، پر ايمان ۽ نيڪ عمل سان ملندي آهي.
الله جي حڪمت تي ڀروسو رکو: الله تعاليٰ جو فيصلو هميشه انصاف تي ٻڌل آهي. ان ۾ ڪا به بي انصافي ناهي.
غرور ۽ انڪار جو انجام برو آهي: جيڪو الله جي قدرت ۽ قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو ۽ پنهنجي دولت تي مغرور ٿئي ٿو، سو آخرت ۾ نقصان ۾ رهندو.
اسلام ۾ تواضع ۽ عاجزي سکيا ڏئي ٿو: مسلمان کي گھرجي ته هو پنهنجي حالت تي الله جو شڪر ادا ڪري ۽ غرور کان پاسو ڪري.
قرآن ۾ عبرت جو سبق آهي: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زينت ۽ سونهن عارضي آهي، ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره کہف

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان ڳالھائيندي ان کي چيائين ته آءٌ توکان مال ۾ وڌيڪ آھيان ۽ ماڻھن جي ڪري (به) وڌيڪ عِزّت وارو آھيان.

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو، چيائين ته مون کي ھن (باغ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي.

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي مٽيءَ مان بڻايو وري نطفي سان وري سنئين لڱين مڙس ڪيائين تنھن جو تو ڇو انڪار ڪيو؟

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

(آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس.

→ آيت 35 📖 کہف آيت 37 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — کہف 36

سوره کہف آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو…

سوره آيت 36/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.