அல்-கஹ்ஃப் · 36/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 தமிழில்
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّاعَةَ: மறுமை நாள், கியாமத்.
  • قَائِمَةً: நிகழக்கூடியது, ஏற்படக்கூடியது.
  • رُدِدتُّ: நான் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டால் (மறுமையில் எழுப்பப்பட்டால்).
  • مُنقَلَبًا: திரும்பும் இடம், முடிவு, புகலிடம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், தன் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்த செல்வந்தனின் தவறான எண்ணங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன. அவன் தன் செல்வத்தால் மயங்கி, தன்னைத் தானே அழித்துக்கொள்ளும் நிலையில் இருந்தான். அவன் கூறினான்: "மறுமை நாள் நிகழும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இந்த உலக வாழ்க்கையே நிலையானது என்று கருதுகிறேன். நீங்கள் (நம்பிக்கையாளர்) கூறுவது போல், நான் மீண்டும் என் இறைவனிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டாலும், அங்கு இந்த தோட்டத்தை விட சிறந்ததை நான் காண்பேன். ஏனென்றால், இந்த உலகில் எனக்கு இத்தகைய செல்வத்தை வழங்கிய இறைவன், மறுமையிலும் எனக்கு மேலும் சிறந்ததை வழங்குவான் என்று நம்புகிறேன்."

இவ்வாறு அவன் தன் செல்வத்தின் மீது அளவு கடந்த நம்பிக்கை வைத்து, மறுமையின் மீதான நம்பிக்கையை முற்றிலும் இழந்து, தன் தவறான சிந்தனையால் தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக்கொண்டான். அவன் மறுமையை மறுத்தது மட்டுமல்லாமல், மறுமை நடந்தாலும் தனக்கு நன்மையே கிடைக்கும் என்ற தவறான எண்ணத்தில் இருந்தான்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இந்த வசனம் மறுமை நாளை நம்புவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது. மறுமையை மறுப்பது மனிதனை தவறான பாதைக்கு இட்டுச் செல்கிறது.
  2. செல்வத்தின் மீதான மோகம்: உலக செல்வத்தில் மயங்கி, அதையே எல்லாமாகக் கருதுவது மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்துகிறது. செல்வம் ஒரு சோதனை என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. இறைவனின் கருணை: இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் செல்வம், அவர்களின் தகுதிக்காக மட்டுமல்ல, அவர்களை சோதிப்பதற்காகவும் ஆகும். எனவே, செல்வம் கிடைக்கும்போது நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. அடக்கம்: மனிதன் தன் செல்வத்தைக் கண்டு பெருமை கொள்ளக்கூடாது. அடக்கம் மற்றும் பணிவுடன் வாழ்வதே இறைவனுக்கு பிடித்தமானது.
  5. எதிர்கால சிந்தனை: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது - மறுமை வாழ்க்கைக்கு தயாராக வேண்டும், இல்லையெனில் வருந்த வேண்டிய நிலை ஏற்படும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
இன்னும் அவனுக்கு (வேறு) கனிகளும் இருந்தன அப்பொழுது அவன் தன் தோழனிடம் விதண்டாவாதம் செய்தவனாக "நான் உன்மை விடப் பொருளால் அதிகமுள்ளவன், ஆட்களிலும் நான் (உன்னை) மிகைத்தவன்" என்று கூறினான்.
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
(பெருமையினால்) தன் ஆத்மாவுக்குத் தீங்கிழைத்தவனாக தன் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தான்; அவன், "இந்த(த் தோட்டம்) எப்பொழுதாவது அழிந்துவிடும் என்று நான் எண்ணவில்லை" என்றும் கூறிக் கொண்டான்.
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
அவனுடைய தோழன் அவனுடன் (இது பற்றித்) தர்க்கித்தவனாக "உன்னை மண்ணிலிருந்தும், பின் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும் படைத்து, பின்பு உன்னைச் சரியான மனிதனாக ஆக்கினானே அவனையா நீ நிராகரிக்கின்றாய்?" என்று அவனிடம் கேட்டான்.
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
"ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் -
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 36

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து)…

சூரா வசனம் 36/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers