スーラ アル・カハフ — 節 36

### 語句の意味

• السَّاعَةَ: 復活の時、審判の日。
• قَائِمَةً: 起こる、成立する。
• رُدِدتُّ: 私が戻されること（復活させられること）。
• مُنقَلَبًا: 帰り所、戻る場所、最終的な帰着点。

### 解釈

この者は、自分自身に対して不正を働きながら自分の果樹園に入りました。彼は復活の日を否定し、その到来を疑っていました。彼は自分の果樹園の豊かさに心を奪われ、こう言ったのです。「私はこの果樹園が永遠に滅びるとは思わない。また、復活の時が起こるとは考えられない。もし仮に、あなた（信者）が言うように復活があり、私が主の御許に戻されることがあれば、私はそこで必ず、この果樹園よりも優れた帰り所を見つけるだろう。なぜなら、私は現世でこのような恩恵を受けたのだから、来世でもそれにふさわしいより良い報いを受けるに違いないからだ。」

この言葉は、彼の慢心と誤った考えを表しています。彼は現世の富や地位が自分の実力によるものであり、それゆえに来世でも自分は優遇されると錯覚していました。しかし実際には、現世の富は信仰者と不信仰者の双方に与えられる試練であり、来世の報いとは何の関係もありません。彼は復活を否定しながらも、仮に復活があるならば自分はさらに良いものを得るだろうと矛盾した主張をしています。これは彼の無知と高慢さを示しています。

### 導き出される教訓と益

1. 現世の富や成功に惑わされてはならない：現世の財産や地位は、来世における自分の立場を保証するものではありません。真の成功は、信仰と善行によってのみ得られます。
2. 復活の日を確信することの重要性：復活の日を信じることは、イスラームの基本的な信仰の柱です。この日を否定することは、自分の行いに対する責任を放棄することになります。
3. 高慢と自己過信の危険性：自分の富や能力を過信し、アッラーに従うことを忘れると、人間は誤った判断に陥ります。謙虚さを持ち、常にアッラーの御力と慈悲を思い起こすべきです。
4. 来世の報いは現世の富とは無関係：アッラーの御許での報いは、現世での財産や地位ではなく、信仰心と善行に基づいて与えられます。現世の恩恵に感謝しつつも、来世に向けて努力することが大切です。
5. アッラーの約束への信頼：真の信者は、アッラーの約束を信じ、現世の一時的な喜びよりも永遠の来世の幸福を優先します。この姿勢こそが、平安と成功への道です。