అల్-కహ్ఫ్ · 36/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ۝٣٦
Wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa
📖 తెలుగులో
మరియు అంతిమ ఘడియ కూడా వస్తుందని నేను భావించను, ఒకవేళ నా ప్రభువు వద్దకు నేను తిరిగి మరలింపబడినా, అచ్చట నేను దీని కంటే మేలైన స్థానాన్నే పొందగలను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّاعَةَ: ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్).
  • قَائِمَةً: సంభవించేది, జరిగేది.
  • رُدِدتُّ: నేను తిరిగి పంపబడితే, తిరిగి తీసుకురాబడితే.
  • مُنقَلَبًا: తిరిగి చేరే స్థలం, మరలిపోయే గమ్యం, పర్యవసానం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో ఒక ధనవంతుడైన తోట యజమాని తన అహంకారం మరియు అవిశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నాడు. అతను తన తోటను చూసి గర్వించి, ఇలా అన్నాడు: "ప్రళయ దినం ఎప్పటికీ రాదని నేను భావిస్తున్నాను. ఒకవేళ అది నిజంగా జరిగి, నేను నా ప్రభువు వద్దకు తిరిగి పంపబడితే, అక్కడ కూడా నాకు ఈ తోట కంటే శ్రేష్ఠమైనది లభిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా నమ్ముతున్నాను."

అతని వాదన ఏమిటంటే — ఈ ప్రపంచంలోనే అతనికి ఇంత గొప్ప సంపద మరియు గౌరవం ఇచ్చిన దేవుడు, పరలోకంలో కూడా అంతకంటే ఎక్కువ ఇస్తాడని అతను భావించాడు. ఇది అతని మూర్ఖత్వం మరియు అజ్ఞానం. ఎందుకంటే ఇహలోక సంపద దేవుని ప్రేమకు లేదా ఆమోదానికి రుజువు కాదు. అలాగే, పునరుత్థానాన్ని మరియు ప్రళయ దినాన్ని అతను సందేహించడం అతని అవిశ్వాసానికి మరియు ఆత్మను నాశనం చేసుకోవడానికి సూచన. అతను తన సృష్టికర్తను మరచిపోయి, తన శక్తి మరియు సంపదపై ఆధారపడ్డాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఒక హెచ్చరిక — సంపద మరియు అధికారం మనలను అహంకారులుగా మార్చకూడదు, మరియు పరలోకాన్ని మరచిపోయేలా చేయకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజం: ఈ ప్రపంచం తాత్కాలికం. ప్రతి ఆత్మ తిరిగి లేపబడి, తన కర్మల లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • సంపద పరీక్ష: ధనం, ఆస్తి దేవుని ఆశీర్వాదమా లేదా పరీక్షా అనేది మన వైఖరిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. వినయంతో ఉండి, దానిని మంచి కార్యాలకు ఉపయోగించాలి.
  • అహంకారం వినాశనానికి దారి: ఈ వ్యక్తి తన తోట గురించి గర్వపడి, దేవుడిని మరచిపోయాడు. ఇది అతని ఆధ్యాత్మిక పతనానికి కారణమైంది. మనం ఎప్పుడూ దేవుడిని స్మరించుకోవాలి.
  • పరలోకం నిజమైన గమ్యం: ఇహలోక సుఖాలు తాత్కాలికం. నిజమైన విజయం పరలోకంలో ఉంది. ఇస్లాం మనకు శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని మరియు శాంతిని చూపుతుంది.
  • దేవుని న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం పొందుతారు. ఇది అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొనే వారికి ఆశను, మరియు అన్యాయం చేసే వారికి హెచ్చరికను ఇస్తుంది.

ఈ ఆయత్ మనలను వినయంతో, దేవుని స్మరణతో, మరియు పరలోకం కోస



📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
మరియు అతడికి పుష్కలమైన ఫలాలు పండేవి (లాభాలు వచ్చేవి). మరియు అతడు తన పొరుగువాడితో మాట్లాడుతూ అన్నాడు: నేను నీ కంటే ఎక్కువ ధనవంతుణ్ణి మరియు నా వద్ద బలవంతులైన మనుషులు కూడా ఉన్నారు
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
మరియు ఈ విధంగా అతడు తనకు తాను అన్యాయం చేసుకునేవాడవుతూ, తన తోటలో ప్రవేశించి ఇలా అన్నాడు: ఇది ఎన్నటికైనా నాశనమవుతుందని నేను భావించను
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
మరియు అంతిమ ఘడియ కూడా వస్తుందని నేను భావించను, ఒకవేళ నా ప్రభువు వద్దకు నేను తిరిగి మరలింపబడినా, అచ్చట నేను దీని కంటే మేలైన స్థానాన్నే పొందగలను
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
అతడి పొరుగువాడు అతడితో మాట్లాడుతూ అన్నాడు: నిన్ను మట్టితో, తరువాత ఇంద్రియ బిందువుతో సృష్టించి, ఆ తరువాత నిన్ను (సంపూర్ణ) మానవుడిగా తీర్చిదిద్దిన ఆయన (అల్లాహ్)ను నీవు తిరస్కరిస్తున్నావా
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
కాని నిశ్చయంగా, నా మట్టుకు మాత్రం ఆయన! అల్లాహ్ యే నా ప్రభువు మరియు నేను ఎవ్వడినీ నా ప్రభువుకు భాగస్వామిగా (సాటిగా) కల్పించను
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 36

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అంతిమ ఘడియ కూడా వస్తుందని నేను భావించను, ఒకవేళ నా ప్రభువు…

సూరా వచనం 36/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers