Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മാ അഷ്ഹദ്തുഹും: ഞാൻ അവരെ സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല.
* അളുദൻ: സഹായികൾ, പിൻബലക്കാർ, കൂട്ടാളികൾ.
* അൽമുദില്ലീൻ: വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവർ, (ഇവിടെ) പിശാചുക്കളും അവരുടെ സന്തതികളും.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹു തആലാ ഈ വചനത്തിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. ആകാശഭൂമികളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും സ്രഷ്ടാവ് ഏകനായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടി കർമ്മത്തിൽ യാതൊരു പങ്കാളികളും സഹായികളും ഇല്ല. ഇബ്ലീസിനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയും അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല. അവരുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പിൽ പോലും അവർക്ക് യാതൊരു പങ്കുമില്ല. അവർ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയാണ് സ്രഷ്ടാവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ യോഗ്യരാകുക?
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരെ (പിശാചുക്കളെ) തന്റെ സഹായികളായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുമില്ല. അവൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പരിപൂർണ്ണനും സ്വയം പര്യാപ്തനുമാണ്. അവന് യാതൊരു സഹായിയുടെയും ആവശ്യമില്ല. എന്നിട്ടും മനുഷ്യർ അവനെ വിട്ട് ഈ നിസ്സഹായരായ സൃഷ്ടികളെ തങ്ങളുടെ രക്ഷകരും സഹായികളുമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇത് എത്ര വലിയ അജ്ഞതയും അവിവേകവുമാണ്!
ഈ വചനം നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: സകലതും സൃഷ്ടിച്ചവനും പരിപാലിക്കുന്നവനും ഏകനായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവന് സമാനമായി യാതൊന്നുമില്ല. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കാനും നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. പിശാചുക്കളെയോ മറ്റ് സൃഷ്ടികളെയോ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കുന്നത് വലിയ അക്രമവും അവിശ്വാസവുമാണ്. ഈ ലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ രക്ഷ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയും ഇല്ല. നമുക്ക് ഈ സത്യം ഉൾക്കൊണ്ട് ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും ശിർക്കിൽ നിന്നും വഴിപിഴവിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 49-53 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 51
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ, അവരുടെ തന്നെ സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ നാം അവരെ സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല. വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരെ…സൂറ ആയത്ത് 51/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 49–53. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


