Sure Al-Kahf — Vers 54

Ord- og uttrykksforklaringer:

• صَرَّفْنَا – Vi har variert og fremstilt på ulike måter.
• مَثَل – Eksempel, lignelse eller advarsel.
• جَدَلًا – Krangel, disputt eller motargumentasjon uten rettferdig grunn.

Tolkning av verset:

Vi har sannelig fremstilt og variert i denne Koranen, for menneskenes skyld, mange slags eksempler og lignelser – alt fra det som gjelder tro, advarsler, løfter og formaninger – slik at de skal huske, ta lærdom og vende om til sannheten. Til tross for dette er mennesket – særlig den vantro – blant alle skapninger den som mest viser stridslyst og krangel. Det vil si at mennesket har en tendens til å argumentere og motsi sannheten uten rettferdig grunn, og dette kommer tydeligst frem hos dem som avviser budskapet. Mennesket krangler mer enn noe annet vesen, og dette er en realitet som gjentar seg gjennom historien.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er en nåde og en gave fra Allah til menneskeheten, fylt med eksempler og veiledning som dekker alle livets områder – ingen unnskyldning gjenstår for den som ikke vil lytte.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og ta imot dens formaninger med et åpent hjerte, i stedet for å krangle og motsi.
• Det advarer oss mot å la stolthet og stahet hindre oss i å akseptere sannheten, og minner oss om at den beste holdningen er ydmykhet og lydighet overfor Allahs ord.
• Verset viser også at sunn dialog og diskusjon er akseptert i islam, så lenge den er basert på rettferdighet og søken etter sannhet – ikke på tom krangel.