Suurah Al-Kahf Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna…

Al-Kahf · 54/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

صَرَّفْنَا: Waxaan ku kala duwannay, waxaan caddaynay, waxaan soo celcelinay.
مَثَل: Tusaale, sheeko, ama waano lagu qiyaaso.
جَدَلًا: Muran, dood, ama khilaaf aan xaq ku salaysnayn.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan (Allaah) ku caddaynay oo ku kala duwannay Quraankan oo lagu soo dejiyay Nebi Muxammad (NNK) tusaalayaal iyo waanooyin badan oo kala jaad ah, si dadku ugu waana qaato, ugu fiirsado, oo ay ugu noqdaan xaqa. Laakiin dadku, gaar ahaan kuwa gaalada ah, waxay yihiin kuwa ugu muranka badan abuurka, waxayna ku doodi doodo aan xaq ahayn, iyagoo diiday xaqa oo ku murmaaya xataa marka ay u caddaato.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Quraanku waa buug guud oo dadka oo dhan loo soo dejiyay, waxaana lagu soo bandhigay tusaalayaal kala duwan si ay u fahmaan xaqa.
Muranka iyo dooda xaqa ka leexsan waa caado xun oo dadku ku dhegaan, waa in aan ka digtoonaano oo aan raadino xaqa iyo fahamka saxda ah.
Quraanku waa isha runta iyo hanuunka, waa in aan u dhagaysannaa oo aan ku camal falnaa, halkii aan ku murmi lahayn.
Aayaddu waxay ku digaysaa inaan noqon kuwa dooda badan ee xaqa diida, balse waxay nagu boorrinaysaa inaan noqonno kuwa waana qaata oo toobad keena.

📜 Aayad 52-56 — Suurah Al-Kahf

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

(xusuuso) maalinta Eebe dhihi u yeedha kuwaad ila wadaajiseen (Cibaadada) ood sheegteen (adduunka) markaasay u yeedheen mana ajiibin (u jawaabin) waxaana yeellay dhexdooda Meel halaag.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan Eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.

← Aayad 53 📖 Al-Kahf Aayad 55 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

54Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 54

Suurah Al-Kahf Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna…

Suurah Aayad 54/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.