అల్-కహ్ఫ్ · 54/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో మానవులకు, ప్రతి విధమైన ఉపమానాన్ని వివరించాము. కాని మానవుడు పరమ జగడాల మారి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَرَّفْنَا: మేము వివిధ రూపాల్లో వివరించాము, పునరావృత్తి చేసాము.
  • مَثَلٍ: ఉపమానం, దృష్టాంతం, ఉదాహరణ.
  • جَدَلًا: వాదోపవాదం, జగడం, ప్రతిఘటన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్లో ప్రజలకు అవసరమైన ప్రతి రకమైన ఉపమానాన్ని, దృష్టాంతాన్ని వివిధ పద్ధతుల్లో, పునరావృత్తిగా స్పష్టంగా వివరించాము. దీని లక్ష్యం వారు గుణపాఠం నేర్చుకోవడం, హితబోధ పొందడం, విశ్వసించడం. కానీ మనిషి స్వభావం ప్రకారం అత్యధికంగా వాదోపవాదాలు చేసేవాడు, ప్రతిఘటించేవాడు. ముఖ్యంగా సత్యాన్ని నిరాకరించేవాడు అసత్యం పైన, అన్యాయం పైన పట్టుబట్టి జగడం చేస్తాడు. ఇక్కడ "మనిషి" అనే పదం సమస్త మానవాళిని సూచిస్తుంది; వారిలో వాదోపవాదం చేసే స్వభావం ఇతర జీవుల కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ప్రజల హితం కోసం అనేక ఉపమానాలు, ఉదాహరణలతో సులభంగా అర్థమయ్యేలా వివరించబడింది; ఇది ఖుర్ఆన్ దయ, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • మనిషి తన వాదోపవాదాల స్వభావాన్ని గుర్తించి, అహంకారం, పట్టుదల వదిలి సత్యాన్ని అంగీకరించడం నేర్చుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్లోని ఉపమానాలు, హితబోధలను ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకుని, విశ్వాసంతో జీవించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం సార్వత్రికం, ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం; దాన్ని అర్థం చేసుకుని ఆచరించడం ద్వారా ఇహపరలోక విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనల్ని హితబోధ చేయడానికి అనేక మార్గాలను ఉపయోగించాడు.


📜 వచనం 52-56 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి!) ఆ దినమున ఆయన (అల్లాహ్) వారితో: మీరు నా భాగస్వాములని భావించిన వారిని పిలవండి!" అని అన్నప్పుడు, వారు (భాగస్వాములుగా భావించిన) వారిని పిలుస్తారు, కాని వారు వారికి జవాబివ్వరు. మరియు మేము వారి మధ్య ఒక పెద్ద లోతైన వినాశగుండాన్ని నియమించి ఉంటాము
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
మరియు ఆ అపరాధులు నరకాగ్నిని చూసి వారు తప్పక అందులో పడవలసి ఉన్నదని తెలుసుకుంటారు. మరియు వారు దాని నుండి తప్పించుకోవటానికి ఎలాంటి ఉపాయం పొందరు
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో మానవులకు, ప్రతి విధమైన ఉపమానాన్ని వివరించాము. కాని మానవుడు పరమ జగడాల మారి
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
మరియు వారి ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు, దానిని విశ్వసించకుండా మరియు తమ ప్రభువు సన్నిధిలో క్షమాభిక్ష కోరకుండా ఉండటానికి వారిని ఆటంక పరిచిందేమిటి! వారి పూర్వీకుల మీద పడిన (ఆపద) వారి మీద కూడా పడాలనో, లేదా ఆ శిక్ష ప్రత్యక్షంగా వారిపైకి రావాలనో వేచి ఉండటం తప్ప
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
మరియు మేము సందేశహరులను కేవలం శుభవార్తలు అందజేసేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసేవారిగా మాత్రమే పంపుతాము. మరియు సత్యతిరస్కారులు, సత్యాన్ని ఖండించటానికి నిరర్థకమైన మాటలతో వాదులాడుతారు. మరియు నా సూచనలను మరియు హెచ్చరికలను హాస్యంగా తీసుకుంటారు
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 54

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో మానవులకు, ప్రతి విధమైన ఉపమానాన్ని…

సూరా వచనం 54/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers