Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- صَرَّفْنَا: Biz xilma-xil qilib bayon qildik, takrorladik va turlicha ifodaladik.
- مَثَل: O‘rnak, iborat, pand-nasihat ma’nosini beruvchi misol.
- جَدَلًا: Tortishuv, janjal, haqsiz bahs va qarama-qarshilik.
Tafsir:
Qasamki, Biz bu Qur’onda odamlar uchun har xil misollarni, ibratli hikoyatlarni va pand-nasihatlarni xilma-xil shakllarda bayon qildik. Buning maqsadi — ularning es-hitishlari, o‘ylashlari va undan saboq olishlaridir. Lekin inson, ayniqsa, iymonsiz kishi, o‘ta janjalkash va ko‘p tortishuvchan bo‘lib, har qanday haqiqatga qarshi bahsga kirishadi. U o‘zining nodonligi va takabburligi tufayli, hatto eng ravshan dalillar kelganda ham, haqni qabul qilish o‘rniga, bema’ni e’tirozlar bilan kurashadi. Bu holat insonning zaifligi va shoshqaloqligidan kelib chiqadi, chunki u o‘z nafsiga ergashib, haqiqatdan yuz o‘giradi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Qur’on — bu butun insoniyat uchun rahmat va hidoyat manbai bo‘lib, unda har bir masala bo‘yicha misollar keltirilgan. Uni o‘qigan har bir kishi, agar chin dildan izlasa, o‘z savoliga javob topadi.
- Inson tabiatidagi janjalkashlik — bu uning zaif tomonidir. Islom esa bizni muloyimlikka, haqni himoya qilishda esa donolik va sabr bilan yondashishga o‘rgatadi.
- Haqni qabul qilish uchun inson o‘z nafsini tiyib, kamtarin bo‘lishi kerak. Qur’on oyatlariga qarshi bahslashish o‘rniga, ular ustida tafakkur qilish — bu insonni yuksak darajalarga olib chiqadi.
- Bu oyat bizga da’vatda sabr qilishni o‘rgatadi: odamlar turli xil munosabatda bo‘lishlari mumkin, lekin bizning vazifamiz — haqni go‘zal usulda yetkazish, natija esa Allohning ixtiyoridadir.
📜 Oyat 52-56 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 54
Kahf surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, бу Қуръонда одамлар учун турли масаллар баён қилдик. Инсон…Sura Oyat 54/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








