ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَرَّفْنَا: گوناگون و متنوع بیان کردیم، توضیح دادیم و بارها تکرار نمودیم.
- مَثَل: مثال، داستان، پند و اندرز، یا هر چیزی که برای روشن شدن مطلب بیان میشود.
- جَدَلًا: خصومت، ستیزهجویی، مجادله و بحث کردن به باطل یا برای پیروز شدن بر دیگری.
تفسیر آیه:
به یقین، ما در این قرآن برای مردم انواع مختلفی از مثالها و پندها را گوناگون و مکرر بیان کردیم تا آنان پند گیرند، به حق ایمان آورند و از آن پیروی کنند. اما انسان (بهویژه انسان کافر و سرکش) بیش از هر موجود دیگری اهل مجادله و ستیزهجویی است؛ او به جای آنکه از این مثالها عبرت بگیرد و تسلیم حق شود، به بحث و جدال باطل روی میآورد و برای ردّ حق و اصرار بر باطل، خصومت میورزد. این ویژگی انسان، نشاندهنده سرکشی و ناسپاسی او در برابر هدایت الهی است، هرچند که خداوند تمام اسباب هدایت و روشنگری را برای او فراهم کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن، کتاب هدایت و پندآموزی است: خداوند با بیان مثالهای متنوع، راه را برای فهم و درک حقیقت هموار کرده است تا هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند.
- هشدار درباره جدال باطل: انسان باید از مجادله بیهدف و ستیزهجویی پرهیز کند و به جای آن، با خشوع و تسلیم در برابر حق، از آیات قرآن بهره ببرد.
- شناخت ضعف انسانی: این آیه ما را با یکی از ضعفهای ذاتی انسان آشنا میکند تا با خودشناسی و تواضع، در برابر وسوسههای نفسانی بایستیم و به جای جدال، به تفکر و تدبر بپردازیم.
- دعوت به عمل و اخلاق نیکو: به جای بحثهای بیحاصل، انسان باید به دنبال عمل صالح و اخلاق پسندیده باشد تا از رحمت و هدایت الهی بهرهمند شود.
📜 آیه 52-56 — کهف
ترجمه — کهف 54
سوره کهف آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين قرآن براى مردم هر گونه داستانى بيان كردهايم،…سوره آیه 54/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










