Al-Kahf · 54/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 På Svenska
I DENNA Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla. Men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "صَرَّفْنَا" – Vi har framställt och varierat på olika sätt.
  • "مَثَل" – Liknelse, exempel eller berättelse som bär en lärdom.
  • "جَدَلًا" – Argumentation, dispyt eller stridighet i tal.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde har i denna ädla Koran framställt och varierat många slags liknelser och exempel för människorna, för att de ska begrunda, ta lärdom och vägledas till sanningen. Dessa liknelser berör olika aspekter av livet och tron, och de presenteras på ett sätt som gör dem lätta att förstå och tillämpa. Trots denna tydlighet och dessa upprepade påminnelser, är människan – särskilt den som förnekar sanningen – den varelse som mest ägnar sig åt argumentation och dispyter utan grund. Hon vänder sig bort från sanningen och ägnar sig åt att bestrida och ifrågasätta, istället för att ödmjukt ta emot vägledningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Koranens fullkomlighet: Koranen innehåller alla slags exempel och liknelser som människor behöver för att förstå sanningen och leva rätt. Detta visar på Koranens gudomliga ursprung och dess fullständiga vägledning.
  2. Vikten av eftertanke: Allah har inte lämnat människan utan vägledning; Han har gett oss allt vi behöver för att nå framgång i detta liv och i det kommande. Det åligger oss att begrunda och ta lärdom av dessa liknelser.
  3. Varning för onödig argumentation: Människan bör undvika att hamna i meningslösa dispyter och istället söka sanningen med ett ödmjukt hjärta. Argumentation som syftar till att förneka sanningen leder bara till förvirring och förlorad tid.
  4. Uppmuntran till ödmjukhet: Den som önskar vägledning bör närma sig Koranen med ett öppet sinne och en vilja att acceptera sanningen, snarare än att söka efter invändningar och ursäkter.
  5. Kärlek till Koranen: Denna vers påminner oss om Guds stora nåd genom att sända oss en bok som är full av visdom och vägledning. Vi bör därför älska Koranen, recitera den, begrunda dess innebörd och leva efter dess budskap.


📜 Vers 52-56 — Sura Al-Kahf

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
[Tänk på] Dagen då [Gud] skall säga: "Anropa [nu] dem som ni påstod ha del i Min makt." Och de skall anropa dem men de kommer inte att få svar; mellan dem har Vi lagt en oöverstiglig klyfta.
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
De trotsiga syndarna kommer att se Elden och veta att de skall bli [lågornas] rov, men de kommer inte att finna en väg att fly undan.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
I DENNA Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla. Men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Vad hindrar annars människorna att tro när de nås av [Guds] vägledning, och att be sin Herre om förlåtelse, om inte [deras hånfulla, utmanande begäran] att få drabbas av samma öde som folken i äldre tider [som förintades för sitt envisa motstånd mot sanningen] eller att ställas ansikte mot ansikte med de eviga straffen?
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Vi sänder Våra budbärare enbart som förkunnare av hoppets budskap och som varnare; men de som förnekar sanningen vill få till stånd diskussioner för att med tomma argument försöka vederlägga [den klara] sanningen. Och de vågar skämta om Mina budskap och varningar.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Översättning — Al-Kahf 54

Sura Al-Kahf Vers 54 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I DENNA Koran har Vi till nytta för människorna framställt…

Sura Vers 54/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 52–56. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers