山洞章 · 54/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 中文意思
在这《古兰经》里,我确已为众人阐述了各种比喻,人是争辩最多的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَرَّفْنَا: 意即反复阐明、多方举例说明。
  • مَثَل: 指比喻、例证、教训。
  • جَدَلًا: 指争辩、强辩、无理的争论。

التفسير:

真主在这部尊贵的《古兰经》中,确已为世人反复阐明了各种比喻和教训,从信仰、道德、历史故事到后世的情景,无所不包。真主以这些丰富多样的例子,是为了引导人们思考、觉悟,从而归向正道,远离迷误。然而,人的本性却常常是固执而好辩的,尤其是那些不信道的人,他们在面对真理时,非但不肯接受,反而百般争辩,强词夺理,试图以无谓的争论来否定真主的启示。

这节经文提醒我们,真主以无限的慈悯和智慧,将引导的明灯——《古兰经》——降临人间,其中每一个比喻都是针对人类的需求而设,旨在唤醒沉睡的心灵。但可悲的是,人往往成为最善于争辩的造物,用浮躁和傲慢取代了谦卑与思考。亲爱的穆斯林兄弟啊,当真理摆在面前时,切勿让争辩成为你与真主之间的屏障。放下固执,敞开心扉,去感受《古兰经》中那份深沉的慈爱吧!真主并不需要我们的辩驳,祂只希望我们回归祂的怀抱,获得今世与后世的安宁。让我们以谦逊之心接受引导,以感恩之情践行正道,这才是人类最美好的姿态。



📜 节 52-56 — 章 山洞章

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
在那日,真主将说:你们所称为我的伙计的,你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事,但他们不答应。我将使他们同归于尽。
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
罪犯们将看见火狱,必堕其中,无处逃避。
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
在这《古兰经》里,我确已为众人阐述了各种比喻,人是争辩最多的。
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
当正道来临众人的时候,他们不信道,也不向他们的主求饶,那只是因为他们要等待(真主将)古人的常道显现于他们,或眼见刑罚来临他们。
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
我只派遣使者们报喜信传警告,而不信道的人们却以妄言相争辩,欲借此反驳真理。他们把我的迹象和对他们的警告,当做笑柄。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
54

翻译 — 山洞章 54

章 山洞章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在这《古兰经》里,我确已为众人阐述了各种比喻,人是争辩最多的。

章 节 54/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们