Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- صَرَّفْنَا – przedstawiliśmy w różnorodny sposób, wyjaśniliśmy na wiele sposobów.
- مَثَل – przykład, przypowieść, pouczająca historia.
- جَدَلًا – sprzeczka, spór, dyskusja bez podstaw, upór w kłótni.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah Wszechmogący oznajmia, że w tym Szlachetnym Koranie przedstawił ludziom wiele różnorodnych przykładów i przypowieści, wyjaśniając im prawdę na wszelkie możliwe sposoby, aby się zastanowili, opamiętali i przyjęli naukę. Uczynił to, aby żaden człowiek nie miał wymówki ani usprawiedliwienia. Jednak człowiek – zwłaszcza ten, który odrzuca prawdę – jest stworzeniem, które najbardziej ze wszystkich istot skłonne jest do sprzeczki i sporu. Zamiast przyjąć jasne dowody i pouczenia, upiera się przy swojej niewierze i dyskutuje bezpodstawnie, odrzucając to, co oczywiste. Człowiek z natury ma skłonność do dyskusji i kłótni, ale wierzący powinien tę skłonność okiełznać i podporządkować ją prawdzie, podczas gdy niewierzący używa jej do odrzucania Bożych znaków.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielka łaska Allaha wobec ludzi – zesłał Koran zawierający wszelkie potrzebne przykłady i nauki, aby poprowadzić ich ku dobru.
- Koran jest księgą kompletną, która odpowiada na wszystkie potrzeby człowieka w kwestiach wiary i życia.
- Ostrzeżenie przed jałową dyskusją i sporem bez wiedzy – muzułmanin powinien przyjmować prawdę z pokorą, a nie z uporem.
- Zachęta do refleksji nad wersetami Koranu i wyciągania z nich nauk, zamiast spierania się o nie.
- Poznanie natury człowieka – skłonności do kłótni – pomaga nam kontrolować siebie i unikać zachowań, które oddalają nas od prawdy.
- Islam uczy nas mądrego dialogu opartego na wiedzy i dobrych intencjach, a nie na uporze i chęci wygrania sporu za wszelką cenę.
📜 Werset 52-56 — Sura Al-Kahf
Tłumaczenie — Al-Kahf 54
Sura Al-Kahf Werset 54 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Przedstawiliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przypowieści, lecz człowiek…Sura Werset 54/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kahf Słuchaj, Sura Al-Kahf Tłumaczenie, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Werset 52–56. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








