සූරා අල්-කහ්ෆ් ආයාත් 54 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි ජනයාට මෙම අල්-කුර්ආනයේ සෑම උපමාවකින්ම විස්තර කර…

අල්-කහ්ෆ් · 54/110

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කහ්ෆ්

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සැබැවින්ම අපි ජනයාට මෙම අල්-කුර්ආනයේ සෑම උපමාවකින්ම විස්තර කර ඇත්තෙමු. තවද මිනිසා බොහෝ දෑ ගැන විවාදශීලී විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* صَرَّفْنَا: අපි පැහැදිලි කළෙමු, විවිධ ආකාරවලින් ඉදිරිපත් කළෙමු.

* مَثَل: උපමාව, පාඩමක් ගත හැකි ආදර්ශයක්.

* جَدَلًا: තර්කය, වාදය, විරුද්ධවාදය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ අල්-කුර්ආනයේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය සියලු ආකාරයේ උපමා, ප්‍රතිසම සහ පාඩම් ඉදිරිපත් කර ඇත. එමගින් ඔවුන්ට අවවාද ලැබීමට, උපදෙස් ගැනීමට සහ සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට අවස්ථාව සලසා දී ඇත. කෙසේ වෙතත්, මිනිසා — විශේෂයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා — සත්‍යය පිළිගැනීමට වඩා වාද කිරීමට, තර්ක කිරීමට සහ විරුද්ධවාදය පෑමට නැඹුරු වේ. මිනිසා සියලු සත්වයින්ට වඩා වැඩියෙන් අයුක්ති සහගත ලෙස තර්ක කරන, වාද කරන සත්වයෙකි. ඔහුට උපදෙස් දුන් විට පවා ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් විවිධ තර්ක ඉදිරිපත් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්-කුර්ආනය මිනිසුන්ට මග පෙන්වීම සඳහා විවිධ උපමා සහ ප්‍රතිසම ඉදිරිපත් කරන බැවින්, එය අධ්‍යයනය කර එයින් පාඩම් ගැනීම අපගේ යුතුකමකි.

* මිනිසා තුළ ඇති අධික වාද කිරීමේ ස්වභාවය අහිතකර බව අප තේරුම් ගත යුතුය. සත්‍යය පිළිගැනීමට සහ යහපත් දේ අනුගමනය කිරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

* අල්-කුර්ආනයේ උපමා අපගේ ජීවිතයට අදාළ කර ගැනීමෙන්, අපට ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.

* මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ වදන් අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ඒවාට අනුකූලව ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. වාද කිරීමෙන් වැළකී, නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීම යහපත් ගුණාංගයකි.

📜 ආයාත් 52-56 — සූරා අල්-කහ්ෆ්

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

තවද එදින ‘නුඹලා උකල්පනය කරමින් මට ආදේශ කළවුන් ව නුඹලා කැඳවනු’ යැයි ඔහු පවසයි. එවිට ඔවුහු ඔවුන් ව කැඳවති. නමුත් ඔවුහු ඔවුනට ප්‍රතිචාර නොදක්වති. ඔවුන් අතර විනාශකාරී ස්ථානයක් අපි ඇති කළෙමු.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

තවද වැරදිකරුවන් (නිරා) ගින්න දකිනු ඇත. එවිට නියත වශයෙන්ම තමන් එහි වැටෙන්නන් බව දැන ඔවුහු වටහා ගනිති. තවද ඉන් හැරීමක් ඔවුහු නොදකිනු ඇත.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

තවද මුතුන්මිත්තන්හට අත් වූ ඉරණම තමන් වෙත නොපැමිණීම හා (ඔවුන්) ඉදිරියේදීම දඬුවම ඔවුන් වෙත නොපැමිණීම මිස ජනයා වෙත යහමග පැමිණි විට ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට හා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් සමාව අයැද සිටීමට වෙනත් කිසිවක් ඔවුන් ව වැළැක්වූයේ නැත.

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

තවද ධර්ම දූතරවරුන් ශුභාරංචි දන්වන්නන් හා අවවාද කරන්නන් ලෙසින් මිස අපි නොඑව්වෙමු. තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් එමගින් සත්‍යය විනාශ කිරීම පිණිස අසත්‍ය දැයින් තර්ක කරති. තවද ඔවුහු මාගේ සංඥාවන් හා අවවාද කරනු ලැබූ දෑ උපහාසයට ගත්තෝය.

← ආයාත් 53 📖 අල්-කහ්ෆ් ආයාත් 55 →

අල්-කහ්ෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

110ආයාත්

MeccanRevelation

54ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කහ්ෆ් 54

සූරා අල්-කහ්ෆ් ආයාත් 54 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි ජනයාට මෙම අල්-කුර්ආනයේ සෑම උපමාවකින්ම විස්තර කර…

සූරා ආයාත් 54/110 — සූරා අල්-කහ්ෆ් الكهف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කහ්ෆ් අසන්න, සූරා අල්-කහ්ෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කහ්ෆ් mp3, සූරා අල්-කහ්ෆ් pdf. ආයාත් 52–56. සිංහලෙන්: தமிழ்.