Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật TA (Allah) đã trình bày cho nhân loại trong Qur’an này đủ các hình ảnh thí dụ, tuy nhiên, con người thường hay tranh cãi về rất nhiều vấn đề.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan demi sesungguhnya Kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam Al-Quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya.
صَرَّفْنَا: trình bày, giải thích và đa dạng hóa bằng nhiều cách khác nhau.
مَثَل: hình ảnh so sánh, ví dụ, bài học.
جَدَلًا: sự tranh cãi, sự cãi vã, sự chống đối bằng lời lẽ.
Giải thích câu Kinh:
Quả thật, trong Kinh Qur'an này, Allah đã trình bày và đa dạng hóa cho con người đủ loại ví dụ và hình ảnh so sánh, để họ suy ngẫm, ghi nhớ và lấy đó làm bài học dẫn đến đức tin. Tuy nhiên, con người – đặc biệt là những kẻ vô đức tin – lại là loài vật thể hiện sự tranh cãi và chống đối nhiều nhất, thường xuyên tranh luận bằng lời lẽ vô căn cứ và không đúng sự thật. Con người vốn nổi bật hơn các tạo vật khác ở tính hay cãi cọ và chống đối.
Những bài học rút ra:
Kinh Qur'an chứa đựng vô số ví dụ và bài học phong phú, đủ để hướng dẫn con người đến chân lý nếu họ thành tâm tìm hiểu.
Sự đa dạng trong cách trình bày của Kinh Qur'an là một minh chứng cho lòng thương xót và sự khôn ngoan của Allah dành cho nhân loại.
Con người cần khiêm tốn lắng nghe và suy ngẫm thay vì tranh cãi vô ích, bởi tranh cãi không đúng sự thật chỉ đẩy con người xa rời chân lý.
Islam khuyến khích việc học hỏi, suy ngẫm và tiếp nhận hướng dẫn, đồng thời cảnh báo về thói quen chống đối và cãi cọ thiếu căn cứ.
Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo, mở ra cánh cửa hiểu biết cho bất kỳ ai thành tâm tìm kiếm sự thật.
Vào Ngày mà Ngài sẽ bảo (những kẻ thờ các thần linh ngoài Allah): “Các ngươi hãy gọi các thần linh mà các ngươi đã khẳng định chúng là những vị đối tác của TA đến!” Họ đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời. Thế là TA đặt bức màn phân cách giữa họ.
Chẳng có gì ngăn cản (đa số) nhân loại tin tưởng và cầu xin Thượng Đế của họ tha thứ ngoại trừ (họ mong đợi một trong hai điều), hoặc là đường lối của những người đi trước (từ các hình phạt mà họ đã hứng chịu) sẽ xảy đến hoặc là sự trừng phạt giáng xuống trực diện họ.
Và TA (Allah) chỉ gửi các vị Sứ Giả đến để báo tin mừng và cảnh cáo (nhân loại) mà thôi. Tuy nhiên, những kẻ vô đức tin thường dùng sự ngụy tạo đầy sai quấy làm luận cứ để tranh cãi hầu đánh đổ Chân Lý. Họ đã lấy các lời mặc khải của TA cũng như những gì được cảnh cáo làm trò bỡn cợt, trêu đùa.
Surah Al-Kahf Câu Kinh 54 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật TA (Allah) đã trình bày cho nhân loại…
Surah Câu Kinh 54/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Kahf Nghe, Surah Al-Kahf Bản Dịch, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Câu Kinh 52–56. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.