سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره…

که‌هف · 54/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان هێناوه‌ته‌وه بۆ خه‌ڵکی (تا په‌ندو ئامۆژگاری لێ وه‌ربگرن) له کاتێکدا ئینسان له هه‌موو شتێك زیاتر موجاده‌له ده‌کات و له شت ده‌کۆڵێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

صَرَّفْنَا: بە شێوەی جۆراوجۆر و هەمەجۆر ڕوونمان کردووەتەوە و گەیاندوومانە.
مَثَل: نموونە و هێنانەوەی وێنە و بەراورد بۆ ڕوونکردنەوەی ڕاستییەکان.
جَدَلًا: مشتومڕ و خەصوومەت و گفتوگۆی بەهۆڵەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

سوێند بە خوا، ئێمە لەم قورئانە پیرۆزەدا بۆ خەڵکی هەموو جۆرە نموونە و وێنەیەکمان ڕوونکردووەتەوە و بە شێوازی جیاواز و هەمەجۆر گەیاندوومانەتە دەست، بۆ ئەوەی بیربکەنەوە و پەند و ئەندرەت لێ وەربگرن و باوەڕیان بە خوا بهێنن. بەڵام مرۆڤ، بە تایبەت ئەو کەسانەی کە بێباوەڕن، زۆرترین شت کە لێی دەردەکەوێت مشتومڕ و خەصوومەتە، بە شێوەیەک کە زیاتر لە هەموو بوونەوەرێک دەمەقاڵێ دەکات و بە ناحەق دەجووڵێتەوە.

ئەی مرۆڤە! ئەم قورئانە پیرۆزە بۆ تۆ دابەزیوە، هەموو نموونە و ڕوونکردنەوەیەکی تێدایە بۆ هەموو بوارەکانی ژیانت، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیت نیشان بدات و لە تاریکییەکان ڕزگارت بکات. جا بۆچی لە جیاتی ئەوەی سودی لێ وەربگریت و بیربکەیتەوە، دەچیتە بەر مشتومڕ و خەصوومەت؟ ئەمەش نیشانەیەکی ئاشکرای لاساری و سەرپێچییە.

خوای گەورە بە ڕەحم و بەزەییەوە هەموو ئەو نموونانەی بۆ تۆ ڕوونکردووەتەوە، بەڵام تۆ بە خەصوومەت و دەمەقاڵێ وەڵامی دەدەیتەوە. ئەی بەندەی خوا! واز لە مشتومڕ بهێنە و بە دڵێکی پاک و نەییەتێکی ڕاستگۆیانە ڕوو لە قورئان بکە، بەڕاستی تێیدا چارەسەری هەموو کێشەکانت دەبینیت. با ئەم قورئانە پیرۆزە ڕێنمایی تۆ بێت لە هەموو هەنگاوێکی ژیانتدا، بۆ ئەوەی بگەیتە ڕەزامەندی خوا و خۆشی و ئاسوودەیی هەردوو جیهان.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی که‌هف

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

ڕۆژێك دێت که خوا له هاوه‌ڵگه‌ران ده‌پرسێت و پێیان ده‌ڵێت: کوا ئه‌و شه‌ریك و هاوه‌ڵانه‌ی که بۆ منتان بڕیار ده‌دا، جا بانگیان لێ ده‌که‌ن و هاواریان لێده‌که‌ن، (به‌ڵام بێ سووده‌) هه‌ر وه‌ڵامیشیان ناده‌نه‌وه‌، ئیتر بۆ هه‌میشه سزای سه‌خت ده‌خه‌ینه نێوانیانه‌وه‌.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

(ئا له‌و گیر خواردنه‌دا) تاوانباران دۆزه‌خ ده‌بینن و دڵنیان بێگومان ده‌چنه ناوی و تێکه‌ڵی ده‌بن، هیچ په‌ناگاو که‌لێنێکیش نیه که لێی ده‌ربازبن.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

خه‌ڵکی خوانه‌ناس هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێیاندا تا باوه‌ڕ بهێنن کاتێك که هیدایه‌تیان بۆ ڕه‌وانه کراوه‌و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن له په‌روه‌ردگاریان، مه‌گه‌ر ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که یاسای پێشینان به‌سه‌ریاندا بسه‌پێت (به له‌ناو بردنیان) یاخود سزا ڕوو به‌ڕوویان بێته‌وه (له قیامه‌تدا).

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

ئێمه پێغه‌مبه‌ران ته‌نها به‌مژده‌ده‌رو ترسێنه‌ر نه‌بێت نانێرین که‌چی ئه‌وانه‌ی کافرو بێ باوه‌ڕ بوون هه‌ر موجاده‌له‌و ده‌مبازی ده‌که‌ن به به‌ڵگه‌ی پڕوپووچ، بۆ ئه‌وه‌ی حه‌ق و ڕاستی به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌و بیترازێنن، هه‌روه‌ها نایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی من و ئه‌وه‌ی ئه‌وانی پێ هۆشیار کراوه‌ته‌وه کردویانه به‌گاڵته‌.

→ ئایه‌ت 53 📖 که‌هف ئایه‌ت 55 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 54

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3