Аль-Кахф сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз…

Аль-Кахф · 54/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз инсан күп мәсьәләдә батылны яклап хакка каршы ызгышыр булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَرَّفْنَا — без төрлечә бәян иттек, аңлаттык, төрле формаларда китердек.
مَثَل — гыйбрәтле үрнәк, мисал, кисәтү.
جَدَلًا — бәхәс, тартыш, хаксыз рәвештә каршы килү, дәгъвалашу.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу сөремендә әйтә: Без бу Коръәндә кешеләр өчен төрле-төрле мисалларны, гыйбрәтле үрнәкләрне күп төрле рәвештә бәян иттек. Аларны уйласыннар, гыйбрәт алсыннар һәм иман итсеннәр өчен без аларга хакыйкатьне аңлатуның төрле юлларын күрсәттек. Әмма кеше — бигрәк тә хакны инкяр итүче кәфер — бөтен мәхлукатлар арасында иң күп бәхәсләшүче, тартышучы булып чыга. Ул үзенең наданлыгы һәм тәкәбберлеге аркасында хакка каршы килә, аңа иярү урынына бәхәс куерта. Коръән аңа ачык дәлилләр китерсә дә, ул һаман да каршылык күрсәтеп, юк-бар сәбәпләр белән бәхәсләшә. Бу — кешенең тәбигатендәге кимчелек, ул үзенең бу начар сыйфатын тыеп, Аллаһының китабына иярсә иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм һидәят чыганагы. Аллаһы анда һәр мәсьәләгә мисаллар китереп, хакны аңлату өчен бөтен мөмкинлекләрне биргән.
Кеше үзенең бәхәсләшү сыйфатын белеп, аны тыеп, Коръән алдында тәүбә итеп, аның хөкемнәренә буйсынырга тиеш.
Хакны кабул итү өчен күңелне чистартырга, тәкәбберлектән һәм наданлыктан арынырга кирәк. Коръәннән гыйбрәт алып, аның юлыннан бару — чын бәхеткә илтүче юл.

📜 Аять 52-56 — Аль-Кахф сүрәсе

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: "Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз". Һәм алар сынымнарын ярдәмгә чакырдылар, ләкин сынымнар кабул итмәделәр вә мөшрикләр илә сынымнар арасына җәһәннәм бер чокыр кылдык шунда төшеп һәлак булырлар.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Гөнаһлы кешеләр утны күргәч, әлбәттә, белерләр анда төшәчәкләрен вә ул уттан котылып барачак җир тапмаслар.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Аллаһудан һидәятне күрсәтүче Коръән килгәннән соң кешеләрне иман китерүдән һәм тәүбә итеп Раббыларыннан гафу сораудан нәрсә тыя, һичнәрсә тыймый, мәгәр аларга әүвәлгеләрне һәлак итүдә кылган гадәтебезнең килүе яки аларга күренеп килә торган ґәзаб тыя, ягъни алар һәлак итә торган ґәзабны күрмичә иман китерәчәк түгелләр.

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Без пәйгамбәрләрне фәкать Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне шатландырсыннар вә Аллаһуга итагать итмәгән динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытсыннар өчен генә җибәрәбез. Вә кәферләр батылны яклап ызгышырлар Коръәнне ялганга чыгарулары өчен, һәм алар Безнең аятьләребезне вә җәһәннәм ґәзабы белән куркытылуларын уенга саныйлар.

← Аять 53 📖 Аль-Кахф Аять 55 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 54

Аль-Кахф сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз…

Сүрәсе Аять 54/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3