Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- صَرَّفْنَا: Wij hebben uiteengezet en op verschillende manieren herhaald.
- مَثَل: Een voorbeeld, gelijkenis of les die ter overdenking wordt gegeven.
- جَدَلًا: Redetwist, discussie of tegenwerping zonder rechtvaardigheid.
Tafsir (Uitleg van de Vers):
Allah de Verhevene maakt ons in deze nobele vers duidelijk dat Hij in deze gezegende Koran allerlei soorten voorbeelden en gelijkenissen heeft uiteengezet voor de mensen. Hij heeft de vormen van waarschuwing, aanmoediging, verhalen over vroegere volkeren, beschrijvingen van het Paradijs en het Hellevuur, en vele andere lessen herhaald en gevarieerd. Dit alles met één doel: dat de mensen zouden nadenken, zich laten waarschuwen, hun harten zouden openen voor de waarheid en zouden geloven in hun Heer.
Maar ondanks deze overvloedige duidelijkheid en deze herhaalde oproepen, blijkt de mens – en in het bijzonder de ongelovige – het meest twistzieke wezen te zijn. Hij blijft redetwisten over de waarheid zonder enig recht, hij verwerpt de bewijzen en zoekt steeds nieuwe argumenten om de waarheid te bestrijden. Dit is een beschrijving van de aard van de mens wanneer hij zijn hart niet zuivert en zijn verstand niet gebruikt op de juiste manier.
Deze vers bevat een belangrijke les voor ons allen: de Koran is neergedaald als een bron van leiding en genezing, maar de mens moet zich openstellen voor deze leiding. Hij moet zijn trots en koppigheid opzijzetten en met een nederig hart naar de woorden van zijn Heer luisteren. Wie dit doet, zal de zoetheid van het geloof proeven en de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals vinden. Laten we daarom niet behoren tot degenen die twisten over de waarheid, maar tot degenen die zich laten leiden door de Koran en er in alle opzichten naar handelen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen koppigheid en twistziek gedrag.
📜 Vers 52-56 — Soera Al-Kahf
Vertaling — Al-Kahf 54
Soera Al-Kahf Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben in deze Koran voor de mensen allerlei…Soera Vers 54/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








