Sura Al-Kahf — Aya 64

Maana ya Maneno:

• Nabghī: Tunataka, tunatafuta.
• Fartaddā: Walirejea, walirudi nyuma.
• Qasasan: Wakifuatilia nyayo zao moja kwa moja, wakirudi kwenye njia ile ile waliyokuja nayo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mūsā aliposikia habari ya samaki aliyefufuka na kuingia baharini, mara akasema kwa furaha kwa kijana wake: “Hili ndilo tulilokuwa tukilitafuta!” Kwani Mwenyezi Mungu alikuwa amemwahidi Mūsā kwamba atamkuta mtumishi mwema (Khidhr) mahali pale ambapo samaki atapotea. Basi walipoona ishara hiyo, walirudi nyuma wakifuatilia nyayo zao waliyokuwa wamekuja nazo, wakiwa makini wasipotee njia, mpaka walipofika kwenye mwamba ule pale walipokuwa wamepumzika, na hapo ndipo walipomkuta Khidhr.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya hii:

1. Juhudi na subira katika kutafuta elimu na hekima ni mfano bora wa kuigwa; Mūsā hakuchoka kusafiri na kuvumilia taabu ili kufikia lengo lake la kujifunza kutoka kwa mtu mwenye elimu ya pekee.
2. Ishara na dalili za Mwenyezi Mungu huja kwa wale wanaokusudia kheri; aliyekuwa akitafuta haki kwa ikhlasi, Mwenyezi Mungu humwelekeza kwenye njia sahihi.
3. Kurudi nyuma kwa Mūsā na kufuatilia nyayo zake kunafundisha kwamba si aibu kurekebisha makosa au kurudi kwenye hatua ya awali ili kupata usahihi; mradi lengo ni kufikia ukweli.
4. Elimu ya dini na hekima hupatikana kwa bidii na kujituma, si kwa uvivu; na mwenye kuitafuta kwa dhati, Mwenyezi Mungu atamwezesha kuifikia.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wake wema wake kwa kadiri ya juhudi zao, na kumtia Mūsā moyo kuendelea mpaka akamkuta mtumishi wake mwema, hivyo ni mwaliko kwa kila Muislamu kuwa na hamu ya kujifunza na kukua kiroho.