Sura Al-Kahf — Versetto 65

Significati delle parole:

• "عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا": un servo giusto e pio tra i nostri servi.
• "رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا": una misericordia speciale da parte Nostra, ovvero la profezia e la protezione divina.
• "مِن لَّدُنَّا عِلْمًا": una scienza straordinaria che proviene direttamente da Noi, non appresa tramite mezzi umani.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta dell'incontro tra il profeta Mūsā (Mosè, pace a lui) e il suo giovane accompagnatore con un servo giusto e puro tra i servi di Allah: si tratta di Al-Khiḍr (pace a lui), un profeta di Allah. Questo servo era stato onorato da Allah con una misericordia speciale proveniente da Lui, che includeva la profezia e una profonda compassione verso le creature. Inoltre, Allah gli aveva insegnato una scienza sublime e nascosta, una conoscenza che non è accessibile alle persone comuni, ma che Allah concede a chi Egli ama tra i Suoi servi eletti. Questa scienza era un dono divino diretto, non derivante da studio o apprendimento umano, ma da una grazia speciale di Allah.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che Allah, nella Sua infinita saggezza, distribuisce i Suoi doni come vuole: a Mūsā (pace a lui) diede una legge e una shari'ah, mentre ad Al-Khiḍr diede una scienza occulta e una saggezza nascosta. La vera conoscenza non è solo quella che si acquisisce con lo studio, ma anche quella che Allah infonde nei cuori dei Suoi servi sinceri. Questo ci spinge a cercare la scienza utile che avvicina ad Allah, e a riconoscere che ogni conoscenza e ogni misericordia provengono da Lui. Allah ci invita a essere umili nel cercare il sapere, come fece Mūsā che viaggiò per incontrare un uomo più sapiente di lui, dimostrando che la ricerca della conoscenza non ha fine e che la saggezza di Allah è più vasta di qualsiasi sapere umano. Che Allah ci conceda la misericordia e la scienza che avvicinano a Lui, e ci renda tra i Suoi servi riconoscenti e umili.