Al-Kahf · 66/110
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Kahf
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 In Italiano
Chiese [Mosè]: “Posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Rushdan" (رشدًا): significa una conoscenza che guida verso la verità e la rettitudine, ovvero un sapere che conduce alla giusta via e all'utilità spirituale e pratica.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, il profeta Mosè (pace su di lui) si rivolge al servo giusto di Allah, al-Khidr, con umiltà e rispetto, dicendogli: "Posso seguirti a condizione che tu mi insegni parte di quella scienza che Allah ti ha concesso, una scienza che mi guidi verso il bene e mi sia di beneficio?".

Mosè, nonostante fosse un grande profeta e messaggero, non esitò a mostrare umiltà nel cercare la conoscenza. Egli riconobbe che al-Khidr possedeva una scienza speciale donatagli da Allah, e chiese di apprenderla con cortesia e sottomissione, dimostrando che il vero cercatore di conoscenza non si vergogna mai di imparare, anche da chi apparentemente è inferiore a lui in rango.

Questo insegnamento sublime ci mostra che la conoscenza è un tesoro prezioso che non ha confini, e che il credente deve sempre essere desideroso di accrescere la propria fede e comprensione, seguendo l'esempio del profeta Mosè nella sua ricerca della verità. Quanto è bello per il musulmano adottare questo atteggiamento: l'umiltà nel chiedere, la sincerità nell'apprendere, e la consapevolezza che ogni scienza utile proviene da Allah, il Sapiente, il Saggio.



📜 Versetto 64-68 — Sura Al-Kahf

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Disse [Mosè]: “Questo è quello che cercavamo”. Poi entrambi ritornarono sui loro passi.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Incontrarono uno dei Nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte Nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da Noi proveniente.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Chiese [Mosè]: “Posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Rispose: “Non potrai essere paziente con me.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Come potresti resistere dinnanzi a fatiche, che non potrai comprendere?”.
Al-KahfIndice del Corano
110Versetto
MeccanaRevelation
66Versetto

Traduzione — Al-Kahf 66

Sura Al-Kahf Versetto 66 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chiese [Mosè]: “Posso seguirti per imparare quello che ti è…

Sura Versetto 66/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kahf Ascoltare, Sura Al-Kahf Traduzione, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Versetto 64–68. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche