ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 65

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• รอห์มะฮ์ (رحمة) ในที่นี้หมายถึง ความเมตตาพิเศษจากอัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงการเป็นนบีและการได้รับความเอ็นดูเป็นพิเศษ
• มินลาดุนนา (من لدنّا) หมายถึง จากที่เรา (อัลลอฮ์) โดยตรง ไม่ใช่จากการเรียนรู้ของมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นวิทยปัญญาที่อัลลอฮ์ประทานให้เป็นการเฉพาะ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซา (โมเสส) และโยชูอาผู้ติดตามได้เดินทางไปถึงสถานที่ที่ปลาหายตัวไป ณ โขดหินนั้น พวกเขาก็พบกับบ่าวผู้ทรงคุณธรรมคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของเรา ซึ่งก็คือท่านอัลคอฎิร (คิฎร์) ขอความศานติจงมีแด่ท่าน ท่านผู้นี้เป็นนบีผู้ทรงเกียรติจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ได้ประทานความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระองค์แก่เขา นั่นคือการเป็นนบีและการได้รับความเอ็นดูเป็นพิเศษ และได้ทรงสอนวิทยปัญญาอันลึกซึ้งจากพระองค์โดยตรงแก่เขา ซึ่งเป็นความรู้ที่เกี่ยวกับความลับบางประการที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรให้เขาเท่านั้น ไม่ใช่ความรู้ที่มนุษย์ทั่วไปจะเข้าถึงได้ และความรู้ดังกล่าวได้ปรากฏให้เห็นผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในเรื่องราวการเดินทางร่วมกันระหว่างมูซากับอัลคอฎิร

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบ่าวบางคนของพระองค์ให้ได้รับความเมตตาและวิทยปัญญาเป็นพิเศษตามพระประสงค์ของพระองค์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และพระอำนาจของอัลลอฮ์ที่ทรงแบ่งปันความรู้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
2. การแสวงหาความรู้ไม่มีที่สิ้นสุด แม้แต่นบีมูซา ผู้เป็นนบีผู้ยิ่งใหญ่ ยังต้องเดินทางเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้ที่มีความรู้มากกว่า แสดงให้เห็นว่าความรู้ของมนุษย์มีจำกัด และการถ่อมตนเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เป็นคุณธรรมอันสูงส่ง
3. ความรู้บางอย่างเป็นความลับพิเศษที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร ซึ่งมนุษย์ไม่จำเป็นต้องรู้ทั้งหมด การยอมรับในพระประสงค์ของอัลลอฮ์และการไว้วางใจในพระองค์เป็นหัวใจสำคัญของศรัทธา
4. การพบปะกับผู้รู้และการเดินทางเพื่อแสวงหาความรู้เป็นหนทางที่นำไปสู่ความเข้าใจในพระบัญชาของอัลลอฮ์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเป็นการเพิ่มพูนความศรัทธาให้เข้มแข็งขึ้น
5. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์เสมอ พระองค์ไม่ได้ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทาง แต่ทรงส่งผู้รู้และนบีมาเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา ซึ่งเป็นความรักและความห่วงใยที่พระองค์มีต่อมวลมนุษย์