Kəhf · 65/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥
Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada Öz tərəfimizdən mərhəmət bəxş etdiyimiz və elm öyrətdiyimiz qullarımızdan birinə rast gəldilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəhmət: Burada nübuvvət (peyğəmbərlik) və mərhəmət mənasındadır.
  • Min lədünna: Bizim tərəfimizdən, yəni Allahın xüsusi vergisi olan elm.

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) və onun yoldaşı, itirdikləri balığın canlandığı yerə — o qayaya çatdıqda, orada Allahın xüsusi bir qulu olan Xızırı (əleyhissəlam) tapdılar. Xızır, Allahın saleh və seçilmiş bəndələrindən idi. Allah ona Öz mərhəmətindən böyük bir lütf bəxş etmişdi — bu, həm nübuvvət (peyğəmbərlik) məqamı, həm də insanlara qarşı dərin şəfqət idi. Bundan əlavə, Allah ona Öz dərgahından xüsusi bir elm vermişdi ki, bu elm adi insanların qavraya bilmədiyi, yalnız Allahın seçdiyi bəndələrinə bəxş etdiyi gizli biliklər idi. Bu elm, Allahın qəza və qədərinin bəzi sirlərini əhatə edirdi ki, Xızır (əleyhissəlam) bu elm vasitəsilə Allahın izni ilə bəzi işlər görürdü.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah elmi yalnız kitablardan öyrənilən adi elmlə məhdudlaşdırmamışdır. Allahın bəzi xüsusi bəndələri vardır ki, Onun dərgahından onlara xüsusi elm və mərifət bəxş edilir. Bu, Allahın lütfüdür və O, bu lütfü istədiyi quluna verər. Biz də Allahdan elm və mərifət istəməli, Onun seçdiyi saleh bəndələrin yolunu izləməliyik. Çünki elm, insanı Allaha yaxınlaşdıran ən dəyərli sərvətdir və bu sərvətə nail olmaq üçün təvazökarlıqla Allahdan diləmək lazımdır.

Bu hekayə həm də bizə göstərir ki, Musa kimi böyük bir peyğəmbər belə, Allahın elmindən bir qulun bildiyi şeyləri öyrənmək üçün səfərə çıxdı. Deməli, elm öyrənməkdə heç bir yaş, məqam və ya səviyyə maneə deyildir. Hər bir mömin, daha çox bilmək və Allaha daha yaxın olmaq üçün səy göstərməlidir. Allahın elmi sonsuzdur və O, istədiyi quluna bu elmdən verər. Biz də təvazökar olub, elm öyrənməyə həvəs göstərsək, Allah da bizə öz lütfündən bəxş edər.



📜 Ayə 63-67 — Kəhf surəsi

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
Xidmətçi dedi: “Qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi? O zaman mən balığı unutdum. Doğrusu, onu xatırlamağı mənə yalnız şeytan unutdurdu. Balıq dirilib qəribə bir şəkildə dənizdə yol tutub getmişdir”.
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Musa: “Elə istədiyimiz də bu idi!”– dedi. Sonra onlar öz ləpirlərinin izinə düşüb geri qayıtdılar.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Onlar orada Öz tərəfimizdən mərhəmət bəxş etdiyimiz və elm öyrətdiyimiz qullarımızdan birinə rast gəldilər.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Musa ona dedi: “Sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi?”
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Kəhf 65

Kəhf surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada Öz tərəfimizdən mərhəmət bəxş etdiyimiz və elm öyrətdiyimiz…

Surə Ayə 65/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers