অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আতাইনাহু রহমাতাম মিন ইনদিনা: আমরা তাকে নিজেদের পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছিলাম।
- আল্লামনাহু মিন লাদুন্না ইলমা: আমরা তাকে নিজেদের কাছ থেকে বিশেষ জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছিলাম।
তাফসীর:
মূসা (আঃ) ও তাঁর সঙ্গী যখন সেই প্রস্তরখণ্ডের কাছে পৌঁছলেন—যেখানে তারা মাছটি হারিয়ে ফেলেছিলেন—সেখানে তারা আমাদের বান্দাদের মধ্যে একজন বিশেষ বান্দাকে দেখতে পেলেন। তিনি ছিলেন খিযির (আঃ), যিনি আল্লাহর নবী ছিলেন। আল্লাহ তাকে নিজের পক্ষ থেকে বিশেষ রহমত দান করেছিলেন—যার মধ্যে রয়েছে নবুওয়াত ও সৃষ্টির প্রতি দয়া-মমতা। আর তাকে এমন একটি জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছিলেন যা সাধারণ মানুষের জানার আওতার বাইরে; এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান, যা তিনি তাকে গোপন বিষয় সম্পর্কে শিখিয়েছিলেন। এই জ্ঞানের মাধ্যমেই তিনি এমন কিছু কাজ করেছিলেন যার বাহ্যিক রূপ মানুষের কাছে অদ্ভুত মনে হয়েছিল, কিন্তু এর অন্তর্নিহিত তাৎপর্য ছিল অত্যন্ত কল্যাণকর।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে ইচ্ছা বিশেষ মর্যাদা ও জ্ঞান দান করেন। এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, যা তিনি নিজের ইচ্ছামতো বিতরণ করেন।
- ইলমে লাদুন্নি বা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান লাভ করা সম্ভব, তবে তা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের ফল।
- নবী-রাসূলগণ ও আল্লাহর প্রিয় বান্দারা এমন জ্ঞানের অধিকারী হন যা সাধারণ মানুষের কাছে অজানা থাকে।
- প্রকৃত জ্ঞান অর্জনের জন্য আল্লাহর সাহায্য ও রহমত অপরিহার্য।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান অর্জনে সচেষ্ট থাকতে হবে এবং আল্লাহর কাছে বেশি বেশি প্রার্থনা করতে হবে, যেন তিনি আমাদেরকে উপকারী জ্ঞান দান করেন।
📜 আয়াত 63-67 — আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 65
সূরা আল-কাহফ আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাঁরা আমার বান্দাদের মধ্যে এমন একজনের সাক্ষাত পেলেন, যাকে…সূরা আয়াত 65/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








