Аль-Кахф · 65/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥
Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда екеуі, Біз оған Өзімізден мейірім берген және Өзімізден білім үйреткен құлдарымыздың бірін тапты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَوَجَدَا – екеуі тауып алды.
  • عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا – Біздің құлдарымыздың бірі, яғни Алланың ізгі құлы.
  • آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا – оған Өз қасымыздан мейірім бердік.
  • عَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا – оған Өз қасымыздан ғылым үйреттік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) мен оның жас жолдасы балық жоғалған жерге – тастың қасына жеткенде, сол жерде Алланың ізгі құлдарының бірін кездестірді. Ол – Хыдыр (ғ.с.), Алланың пайғамбарларының бірі. Алла Тағала оған Өз қасынан ерекше мейірім – пайғамбарлық пен жүрек жұмсақтығын берген, әрі оған Өз қасынан адамдар біле бермейтін ғылымды үйреткен. Бұл – ғайыпқа қатысты, Алланың өзіне ғана тән білімнен үйреткен ілім еді. Осы кездесу Мұса (ғ.с.) мен Хыдыр (ғ.с.) арасындағы атақты оқиғаның бастауы болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала Өзінің ізгі құлдарына Өз қасынан мейірім мен ғылым сыйлайды; бұл – Алланың шексіз берекесінің белгісі.
  • Ғылым – Алланың берген үлкен нығметі. Ол адамға тек өз еңбегімен ғана емес, Алланың қалауымен де беріледі.
  • Кейбір адамдарға Алла ерекше білім мен даналық береді; бұл – Алланың хикметі, сондықтан біз оны мойындап, құрметтеуіміз керек.
  • Ислам – ілім мен даналықтың діні. Құран бізді ғылымға, ізденуге және Алланың берген нығметтерін бағалауға шақырады.
  • Алланың әулие құлдарымен кездесу, олардан үйрену – адамның рухани өсуіне ықпал етеді. Бұл аят бізді ілімге құштар болуға, Алланың берген мейірімін бағалауға және шүкіршілік етуге тәрбиелейді.


📜 Аят 63-67 — Аль-Кахф сүресі

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
Ол: «Жартасты паналаған кезіміз есіңде ме? Мен сонда балықты ұмыттым. Оны еске түсіруді шайтан ғана ұмыттырды. Ал ол балық болса, теңізге таңғажайып түрде жол алды», деді
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Мұса : «Біздің қалағанымыз осы», деп, екеуі ізінше кері қайтты
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Сонда екеуі, Біз оған Өзімізден мейірім берген және Өзімізден білім үйреткен құлдарымыздың бірін тапты
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Мұса оған: «Саған үйретілген тура нәрселерден пайдалы білімнен маған да үйретуің үшін саған еріп жүрсем бола ма?» деді
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Хидр : «Сен менімен бірге жүруге сабырлылық көрсете алмайсың
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Аль-Кахф 65

Аль-Кахф сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда екеуі, Біз оған Өзімізден мейірім берген және Өзімізден білім…

Сүресі Аят 65/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers