Sura Al-Kahf — Werset 65

Znaczenie słów:

• فَوَجَدَا – „I odnaleźli obaj” (Mojżesz i jego towarzysz podróży).
• عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا – „sługę spośród Naszych sług” – człowieka szczególnie wyróżnionego przez Boga.
• آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا – „obdarzyliśmy go miłosierdziem od Nas” – według uczonych oznacza to proroctwo oraz szczególną łaskę Bożą.
• وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا – „i nauczyliśmy go wiedzy pochodzącej od Nas” – wiedzy ukrytej, którą Bóg przekazuje wybranym sługom, nieosiągalnej zwykłymi sposobami nauczania.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy Mojżesz (pokój z nim) wraz ze swoim towarzyszem dotarli do skały, przy której zgubili rybę – zgodnie z tym, co Bóg im wcześniej objawił – odnaleźli tam sługę spośród sług Boga, wyróżnionego szczególną łaską. Był to Al-Chidr (pokój z nim), prorok i człowiek sprawiedliwy. Bóg obdarzył go miłosierdziem płynącym od Siebie, co obejmowało proroctwo, szlachetność charakteru oraz troskę o ludzi. Ponadto Bóg nauczył go wiedzy szczególnej, pochodzącej bezpośrednio od Niego – wiedzy o sprawach ukrytych i tajemnicach, których nie można poznać zwykłymi metodami nauki ani ludzkim doświadczeniem. Była to wiedza, którą Bóg zastrzegł dla niego i którą objawił mu w sposób szczególny, aby mógł wykonywać zadania, których Mojżesz nie był w stanie pojąć na pierwszy rzut oka.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wiedzy Bożej – nawet wielki prorok, jakim był Mojżesz (pokój z nim), może nie znać pewnych aspektów wiedzy, którą Bóg obdarzył innych. To uczy nas, że wiedza ludzka jest ograniczona, a pełnia wiedzy należy wyłącznie do Boga.
2. Bóg obdarza wiedzą, kogo chce – Allah wybiera spośród swoich sług tych, którym udziela szczególnej wiedzy i mądrości. Zachęca to do pokornego poszukiwania wiedzy i proszenia Boga o nią.
3. Miłosierdzie Boże jest źródłem wszelkiego dobra – wiedza i łaska, które otrzymał Al-Chidr, były wynikiem miłosierdzia Boga, a nie wyłącznie ludzkiego wysiłku. To przypomina nam, że wszystko, co posiadamy, pochodzi od Boga.
4. Poszukiwanie wiedzy wymaga trudu i podróży – Mojżesz wyruszył w długą podróż, aby spotkać nauczyciela i zdobyć wiedzę. To zachęca muzułmanów do podejmowania wysiłku w zdobywaniu wiedzy, nawet jeśli wymaga to poświęceń.
5. Wielkość islamu – islam uczy, że wiedza i mądrość pochodzą od Boga i są Jego darem. To motywuje do ciągłego rozwoju duchowego i intelektualnego, a także do szacunku wobec uczonych i ludzi mądrych.