Al-Kahf · 65/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥
Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa
📖 English Meaning
And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • عَبْدًا (a servant): A righteous and devoted slave of Allah, singled out for His special favor.
  • رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا (mercy from Us): A great blessing and divine favor granted by Allah, which included prophethood and profound compassion.
  • مِن لَّدُنَّا عِلْمًا (knowledge from Our Own): Sacred, God-given knowledge that is not acquired through ordinary means but is bestowed directly by Allah, unveiling hidden realities.

The Interpretation:

In this verse, Allah tells us about the journey of Prophet Musa (Moses, peace be upon him) and his young companion. When they reached the place where the fish had slipped away—a sign from Allah—they found a special servant of Ours. This was Al-Khidr (peace be upon him), a prophet of Allah, who had been granted a unique mercy from His Lord: a combination of prophethood and deep compassion for creation. Moreover, Allah had taught him a special knowledge from His own presence—knowledge of unseen matters and divine wisdom that ordinary people, and even other prophets, do not possess. This was not knowledge gained through study or experience, but a direct gift from Allah, tailored for a mission that would unfold in the coming events.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a treasure of lessons for every believer. It shows us that Allah, in His infinite wisdom, distributes His favors as He wills. He gave Musa (peace be upon him) the knowledge of the Law and the Torah, and He gave Al-Khidr a hidden knowledge of divine secrets. Neither is superior to the other; rather, each serves a purpose in Allah's grand plan. This teaches us humility: no matter how much knowledge or virtue we possess, there is always someone who knows what we do not. It also fills our hearts with hope—if we sincerely seek Allah's mercy and strive in His path, He may open doors of knowledge and wisdom for us that we never imagined. The story invites us to trust Allah completely, for His choices are always full of wisdom, even when we cannot see it at first. Let this verse inspire you to seek knowledge with sincerity, to remain humble before the vastness of Allah's creation, and to believe that every believer, no matter how simple, can be a vessel for Allah's mercy and guidance.

🎧 Listen

📜 Verse 63-67 — Al-Kahf

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly".
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
65Verse

Translation — Al-Kahf 65

Surah Al-Kahf Verse 65 - Read, Listen, Translation, English : And they found a servant from among Our servants to…

Surah Verse 65/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 63–67. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers