Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- فَوَجَدَا (ఫవజదా): వారిద్దరూ కనుగొన్నారు.
- عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا (అబ్దన్ మిన్ ఇబాదినా): మా దాసులలో ఒక దాసుడిని.
- آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا (ఆతైనాహు రహ్మతన్ మిన్ ఇందినా): మా తరఫు నుండి అతనికి కరుణను ప్రసాదించాము.
- وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا (వ అల్లమ్నాహు మిన్ లదున్నా ఇల్మా): మా సన్నిధి నుండి అతనికి జ్ఞానాన్ని నేర్పాము.
ఆయత్ వివరణ:
మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని సహచరుడు యువకుడు తమ ప్రయాణంలో చేపను కోల్పోయిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నప్పుడు, అక్కడ వారికి అల్లాహ్ యొక్క సద్వర్తనులైన దాసులలో ఒకరు కనిపించారు. ఆయన ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) — అల్లాహ్ ప్రవక్తలలో ఒకరు. అల్లాహ్ ఆయనకు తన ప్రత్యేక కరుణను ప్రసాదించాడు, అంటే ప్రవక్తృత్వం మరియు విశాలమైన దయను ఇచ్చాడు. అలాగే అల్లాహ్ తన సన్నిధి నుండి ఆయనకు విశేష జ్ఞానాన్ని నేర్పాడు — అది సాధారణ ప్రజలకు తెలియని, అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక జ్ఞానంలో భద్రపరచుకున్న గుప్త విషయాల జ్ఞానం. ఈ జ్ఞానమే ఈ కథలో మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) మధ్య జరిగిన సంఘటనలకు మూలం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసులలో కొందరికి ప్రత్యేక కరుణ మరియు విశేష జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆయన అనంతమైన జ్ఞానానికి మరియు దయకు నిదర్శనం.
- నిజమైన జ్ఞానం అల్లాహ్ నుండే వస్తుంది; ఆయన ఇచ్చిన జ్ఞానమే నిజమైన జ్ఞానం.
- ఎంతటి గొప్పవారైనా తమకంటే ఎక్కువ జ్ఞానం ఉన్నవారి నుండి నేర్చుకోవడానికి వినయం చూపాలి — మూసా (అలైహిస్సలాం) ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) నుండి నేర్చుకోవడానికి ప్రయాణం చేయడం ఇందుకు ఉదాహరణ.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ పరీక్షిస్తాడు, కానీ వారికి సహాయం కూడా చేస్తాడు — ఈ కథలో మూసా (అలైహిస్సలాం) కోల్పోయిన చేప స్థానంలో ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) రూపంలో మార్గదర్శకత్వం లభించింది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో జ్ఞానానికి, ఉపాధ్యాయులకు, మరియు వినయంగా నేర్చుకోవడానికి ఉన్న గొప్ప స్థానాన్ని చూపిస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని జ్ఞానం వైపు, అల్లాహ్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 63-67 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 65
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారు మా దాసులలో ఒక దాసుణ్ణి (అచ్చట) చూశారు. మేము అతనికి…సూరా వచనం 65/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


