အလ်-ကဟ်ဖ် · 65/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥
Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ထိုနှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအနက် ကျွန်တစ်ပါးကို တွေ့ရှိကြလေသည်။ ငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုကျွန်အား မိမိအထံတော်မှ အထူးကျေးဇူးတော်တစ်ရပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အထူး)ပညာတစ်ရပ်ကို လည်း ထိုကျွန်အား သင်ကြား၍ပေးတော်မူခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَوَجَدَا (ဖဝဂျဒါ) — ထိုသူနှစ်ဦး (မူစာနှင့် ယူရှာအ်) သည် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
  • عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا (အဗ်ဒန် မිန် အိဗာဒိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်များထဲမှ ကျွန်တစ်ဦး။ ဤနေရာတွင် ခိဿရ် (ခိဇ်ရ်) အလိုင်ဟိစ်စလာမ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا (ရဟ်မသန် မိန် အိန္ဒိနာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကရုဏာတော်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းနှင့် အထူးကရုဏာတော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • عَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا (အလ္လမ်နာဟု မိန် လဒွန်နာ အိလ်မာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ သူ့အား အသိပညာကို သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ လူသားများ မသိရှိနိုင်သော ဂိုက်ဗ် (မမြင်ရသော) အသိပညာမျိုးဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက် ယူရှာအ်တို့သည် ငါးကောင်ပျောက်ဆုံးခဲ့သော ကျောက်တုံးကြီးအနီးသို့ ရောက်ရှိသွားကြသောအခါ ထိုနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်သော ကျွန်တော်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ထိုသူမှာ ခိဿရ် (ခိဇ်ရ်) အလိုင်ဟိစ်စလာမ် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိမိထံတော်မှ အထူးကရုဏာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးတော်မူခဲ့ပြီး တမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိမိထံတော်မှ အထူးအသိပညာတစ်ရပ်ကို သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအသိပညာမှာ လူသားများထံ မထုတ်ဖော်ပေးအပ်သော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သီးသန့်သိရှိတော်မူသော ဂိုက်ဗ် (မမြင်ရသော အရာများ) ဆိုင်ရာ အသိပညာဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ခိဿရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များ၏ အစဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော ကျွန်တော်များအား အထူးကရုဏာတော်နှင့် အသိပညာဖြင့် ချီးမြှင့်ပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြသည်။
  • အသိပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ


📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
(ထိုအခါ) ယင်းနောက်ပါတပည့်က (ဤသို့)ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့လေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောက်ဆောင်၏အနီးတွင် နားခဲ့ကြသည်ကို (ကိုယ် တော်) သတိရပါလိမ့်မည်။ထိုအခါ ကျွန်ုပ်သည် ဧကန်မလွဲ ငါး(၏ ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်သောအကြောင်း)ကို ကိုယ်တော်အား ပြောပြရန်မေ့သွားခဲ့ပါသည်။အမှန်သော်ကား ကျွန်ုပ်အား ယင်း(အကြောင်း)ကို သတိမရနိုင်ရန် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကသာလျှင် မေ့လျော့စေခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ယင်းငါးသည် မြစ်ထဲတွင် မိမိလမ်းကို ထူးဆန်းအံ့ဩစွာ ပြုလုပ်၍ သွားခဲ့ပါသည်။
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက ထို(နေရာ)သည်ပင်ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေသော(နေရာ)ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် မိမိတို့ ခြေရာများပေါ်၌ ခြေထပ်၍ နောက်သို့ ပြန်ခဲ့ကြလေသည်။
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
ထိုအခါ ထိုနှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအနက် ကျွန်တစ်ပါးကို တွေ့ရှိကြလေသည်။ ငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုကျွန်အား မိမိအထံတော်မှ အထူးကျေးဇူးတော်တစ်ရပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အထူး)ပညာတစ်ရပ်ကို လည်း ထိုကျွန်အား သင်ကြား၍ပေးတော်မူခဲ့လေသတည်း။
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
မူစာသည် (ငါအရှင်မြတ်၏)ထိုကျွန်အား အသင်သည် မိမိသင်ကြားပို့ချခြင်းခံရသည့် ဆင်ခြင်တုံ တရားအနက်မှကျွန်ုပ်အားလည်း သင်ပေးပါရန် ကျွန်ုပ်အသင်နှင့်အတူ လိုက်နိုင်ပါသလောဟု ပြောဆို (မေတ္တာရပ်ခံ)ခဲ့လေ၏။
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 65

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ထိုနှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအနက် ကျွန်တစ်ပါးကို တွေ့ရှိကြလေသည်။ ငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုကျွန်အား မိမိအထံတော်မှ…

စူရာ အာယာသ် 65/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers