വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عَبْدًا: ദാസനെ, അടിമയെ
- رَحْمَةً: കാരുണ്യം, അനുഗ്രഹം
- مِنْ لَدُنَّا: നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ അടുക്കൽ നിന്ന്
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ (അ) തങ്ങളുടെ ശിഷ്യനോടൊപ്പം യാത്ര തുടർന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും മത്സ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട പാറക്കല്ലിനടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ നമ്മുടെ ദാസന്മാരിൽ പെട്ട ഒരു നല്ല ദാസനെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹമാണ് ഖിദ്ർ (അലൈഹിസ്സലാം) - അല്ലാഹുവിന്റെ നബിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹു തന്റെ അടുക്കലേക്ക് പറിച്ചെടുത്തിരുന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള കാരുണ്യം നൽകി - അതായത് പ്രവാചകത്വവും ജനങ്ങളോടുള്ള അനുകമ്പയും. കൂടാതെ അല്ലാഹു തന്റെ വിശേഷമായ അറിവിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു - സാധാരണ മനുഷ്യർക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തതും അല്ലാഹു മാത്രം നൽകുന്നതുമായ ഗൂഢജ്ഞാനം. ഈ അറിവാണ് ഈ കഥയിൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു താൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ദാസന്മാർക്ക് പ്രത്യേകമായ അറിവും കാരുണ്യവും നൽകുന്നു - ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- സത്യാന്വേഷകർക്ക് അല്ലാഹു മാർഗദർശനം നൽകുകയും അവരെ നല്ല ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - മൂസാ (അ) യുടെ യാത്ര ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.
- അറിവ് തേടുന്നതിന് ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും ആവശ്യമാണ് - വലിയ അറിവ് നേടാൻ കഠിനാധ്വാനം വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; മനുഷ്യർക്ക് അറിയാവുന്നത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമാണ്. ഇത് നമ്മെ വിനയാന്വിതരാക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അളക്കാനാവാത്തതാണ് - അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അത് നൽകുന്നു. നാം അവനോട് കൂടുതൽ കാരുണ്യം ചോദിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 65
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് അവര് രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് നാം നമ്മുടെ…സൂറ ആയത്ത് 65/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








