Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿAbdān : un serviteur pieux et vertueux parmi les serviteurs d'Allah.
- Raḥmah : ici, il s'agit de la prophétie et d'une bienveillance particulière accordée par Allah.
- Min ladunnā ʿilmā : une science spéciale venant directement d'Allah, non acquise par les moyens ordinaires d'apprentissage.
Interprétation de la parole d'Allah :
« فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا »
Lorsque Moïse (que la paix soit sur lui) et son serviteur atteignirent le rocher où ils avaient oublié le poisson, ils y trouvèrent un serviteur vertueux parmi les serviteurs d'Allah. Il s'agit d'Al-Khiḍr (que la paix soit sur lui), un prophète d'Allah. Allah lui avait accordé une miséricorde émanant de Lui, à savoir la prophétie et une bienveillance particulière, et Il lui avait enseigné une science éminente venant de Sa part, une science des choses cachées que les gens ordinaires ne peuvent connaître. Cette science relevait de ce qu'Allah Lui avait réservé comme connaissance de l'invisible, qu'Il n'accorde qu'à ceux qu'Il a choisis parmi Ses serviteurs. C'est cette science qui allait être mise en évidence à travers les événements de cette histoire.
Enseignements tirés de cette parole :
- La vertu et l'élévation des serviteurs d'Allah ne se mesurent pas à leur apparence ou à leur statut social, mais à la science et à la miséricorde qu'Allah leur accorde.
- Allah accorde Sa science particulière à qui Il veut parmi Ses serviteurs choisis, et cette science est un don divin qui ne s'acquiert pas par les moyens ordinaires.
- La rencontre de Moïse avec Al-Khiḍr montre l'importance de la quête de la science, même si l'on est déjà un grand prophète, et incite le croyant à ne jamais cesser d'apprendre et de chercher à s'élever dans la connaissance.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste de multiples façons, notamment en leur accordant des maîtres et des guides éclairés qui les mènent vers le bien.
- Cette histoire invite le croyant à faire confiance à la sagesse divine dans les événements qui peuvent sembler étranges ou difficiles, car Allah sait ce que nous ne savons pas.
📜 Verset 63-67 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 65
Sourate Al-Kahf Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils trouvèrent l'un de Nos serviteurs à qui Nous avions…Sourate Verset 65/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










