سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وێ به به‌نده‌یه‌ك له به‌نده‌کانی ئێمه ئاشنا بوو که له…

که‌هف · 65/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وێ به به‌نده‌یه‌ك له به‌نده‌کانی ئێمه ئاشنا بوو که له ڕه‌حمه‌تی تایبه‌تی خۆمان به‌هره‌وه‌رمان کردبووو زانست و زانیاری تایبه‌تی خۆمانمان پێ به‌خشیبوو، موسا علیه السلام پێی وت: ئایا مۆڵه‌تم ده‌ده‌یت که شوێنت بکه‌وم تا له‌و زانست و زانیاریه‌ی پێت به‌خشراوه منیش به‌هره‌دار بکه‌یت؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: (فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا) ئەو دوو که‌سه (موسا و یوشەع) گەیشتنە لای تاشەبەردەکە و لەوێ بەندەیەکی چاکیان لە بەندەکانی ئێمە دۆستەوە، ئەویش خضرە (علیه السلام) بوو.

واتەی وشەکان:

عَبْدًا: بەندەیەکی چاک و خواناس.
رَحْمَةً: میهرەبانی و بەزەیی و پێغەمبەرایەتی.
مِن لَّدُنَّا: لە لای ئێمەوە، واتە زانستێکی تایبەت کە بەشێکی زۆری لە شاراوەکانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

موسا (علیه السلام) بە مەبەستی گەڕان بەدوای زانست و فەرهەنگدا ڕێگای گرتە بەر، هەتا گەیشتە ئەو شوێنەی کە خودا پێی فەرمووبوو. لەوێ بەندەیەکی تایبەتی خۆی دۆستەوە کە خضر بوو. خودا ڕەحمەتێکی تایبەتی خۆی پێ بەخشیبوو، کە بریتی بوو لە پێغەمبەرایەتی و زانستێکی بەرز. هەروەها زانستێکی تایبەتی لەلایەن خۆیەوە پێ ڕاگەیاندبوو کە بۆ کەسانی دیکە شاراوە بوو، زانستێک کە پەیوەندی بە نهێنی و شاراوەکانی بوونەوە هەیە و تەنها خودا دەیزانێت.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە زانست و فەرهەنگ لەلایەن خوداوەیە و ئەو بەندە چاکانەی خۆی هەڵدەبژێرێت و زانستی تایبەت پێیان دەبەخشێت. هەروەها نیشانەی ئەوەیە کە ڕاستەقینە زانست تەنها لە ڕێگەی خوداوە دێت و ئەو کەسانەی کە دڵسۆزی خۆیان بۆ خودا دەسەلمێنن، خودا دەرگای زانست و دانایی لێ دەکاتەوە. ئێمەش دەبێت هەمیشە بەدوای زانست و فەرهەنگدا بگەڕێین و لە خودا داوای زانستی بەسوود بکەین، چونکە خودا خاوەنی هەموو زانستێکە و بەندە چاکەکانی خۆی ڕێنمایی دەکات بۆ ڕێگای ڕاست.

📜 ئایه‌ت 63-67 — سوڕەتی که‌هف

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

لاوه‌که وتی: ئه‌گه‌ر له بیرت بێت ئه‌و کاته‌ی که چووینه سه‌ر به‌رده گه‌وره‌که (بۆ حه‌وانه‌وه‌) من بیرم چوو باسی ماسیه‌که‌ت بۆ بکه‌م، که‌سیش له بیری نه‌بردمه‌وه شه‌یتان نه‌بێت، که بۆتی باس بکه‌م، له‌ڕاستیدا ئه‌و ماسیه (زیندوو بۆوه‌و) به شێوه‌یه‌کی زۆر سه‌یر خۆی کرد به‌ناو ده‌ریادا.

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

موسا علیه السلام وتی: هه‌ر ئه‌وه‌بوو که ئێمه ده‌مانویست (واته‌: ده‌بوو ئا له‌و شوێنه‌دا چاوه‌ڕێ بوینایه‌) ئیتر به ناچاری گه‌ڕانه‌وه بۆ ئه‌و شوێنه‌ی که به جێیان هێشتبوو.

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

موسا (علیه وسلام) پێی گوت: ئاخۆ مۆڵتم ده‌ده‌یت شوێنت بکه‌وم؟ تا له‌و زانسته‌ی -له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌- فێرکراویت، منیش فێر بکه‌یت و نیشانمی بده‌ی، به‌ڵکو که‌ڵکی لێ وه‌رگرم له کاروبارمدا.

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

زاناکه وتی: به‌ڕاستی تۆ هه‌رگیز ناتوانیت له‌گه‌ڵ مندا خۆڕاگر بیت (بێده‌نگ بیت به‌رامبه‌ر ڕه‌فیتارو کردارم، چونکه من شتی سه‌رسوڕهێنه‌ر ده‌که‌م و تۆ له نهێنیه‌که‌ی تێناگه‌یت).

→ ئایه‌ت 64 📖 که‌هف ئایه‌ت 66 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

65ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 65

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وێ به به‌نده‌یه‌ك له به‌نده‌کانی ئێمه ئاشنا بوو که له…

سوڕەتی ئایه‌ت 65/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 63–67. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3