山洞章 · 65/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥
Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa
📖 中文意思
他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传授他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عَبْدًا:仆人,这里指安拉的一位特殊仆人。
  • رَحْمَةً:慈悯、恩惠。
  • مِن لَّدُنَّا:来自我们(安拉)那里的,即直接来自安拉的特殊恩赐。
  • عِلْمًا:知识,这里指安拉特别传授的、常人无法获得的知识。

经文解释:

当穆萨(摩西)和他的同伴到达那块岩石(即丢失鱼的地方)时,他们发现安拉的一位虔诚的仆人站在那里。这位仆人就是赫迪尔(Khidr)——安拉的一位先知。安拉赐予了他特殊的慈悯,这慈悯包含了先知的身份和对众生的怜悯之心;同时,安拉还从自己那里传授给他一种独特的知识,这种知识不是通过普通途径获得的,而是安拉直接赋予他的、涉及幽玄(未见之事)的智慧。这种知识是普通人无法通过学习和努力获得的,它是安拉特别拣选和恩赐的。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了安拉的伟大和慈悯的广阔。安拉从他的仆人中选择他所意欲的人,赐予他们特殊的恩典和知识。赫迪尔先知所获得的知识,不是普通的知识,而是来自安拉那里的“幽玄之学”,这提醒我们:真正的知识不仅仅来自书本和学习,更来自安拉的恩赐和指引。

这节经文也告诉我们,安拉的慈悯是无穷无尽的,他愿意赐予他所喜爱的人各种恩典。作为穆斯林,我们应该谦卑地寻求安拉的知识和慈悯,同时要认识到,安拉的智慧远超我们的理解。穆萨先知虽然是一位伟大的先知,但他仍然需要向赫迪尔学习,这教导我们要始终保持谦虚好学的态度,不要因为自己已有的知识而自傲。

让我们祈求安拉赐予我们有益的知识,纯洁的慈悯,并引导我们走上正道。阿敏!



📜 节 63-67 — 章 山洞章

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
他说:你告诉我吧,当我们到达那座磐石下休息的时候,(我究竟是怎样的呢?)我确已忘记了那尾鱼--只因恶魔我才忘记了告诉你,--那尾鱼已入海而去,那真是怪事!
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
他说:这正是我们所寻求的。他俩就依来时的足迹转身回去。
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传授他。
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
穆萨对他说:我要追随你,希望你把你所学得的正道传授我。好吗?
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:你不能耐心地和我在一起。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
65

翻译 — 山洞章 65

章 山洞章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传授他。

章 节 65/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们