کہف سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ تاشنىڭ يېنىدا) بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن چوڭ…

کہف · 65/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa wajadaa `abdam min `ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min `indinaa wa `allamnaahu mil ladunnaa `ilmaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ تاشنىڭ يېنىدا) بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن چوڭ مەرھەمىتىمىزگە ئېرىشكەن ۋە بىزنىڭ ئۆزىمىزگە خاس ئىلمىمىزنى (يەنى ئىلمىي غەيبنى) بىز بىلدۈرگەن بىر بەندىنى (يەنى خىزىر ئەلەيھىسسالامنى) ئۇچراتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«عَبْدًا»: بىر بەندە، يەنى ئاللاھنىڭ تاللانغان بەندىسى.
«رَحْمَةً»: رەھمەت، مەرھەمەت، نۇبۇۋۋەت ۋە شەپقەت.
«مِن لَّدُنَّا»: بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆزىدىن.
«عِلْمًا»: ئىلىم، بىلىم، بۇ يەردە ئاللاھ تائالا ئۆزى بىلگەن غەيب ئىلىمىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ياش خىزمەتچىسى بېلىقنى يوقاتقان جايغا يەتكەندە، ئۇ يەردە ئاللاھ تائالانىڭ بىر سالىھ بەندىسىنى ئۇچراتتى. ئۇ كىشى خىزىر ئەلەيھىسسالام بولۇپ، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئۆز دەرگاھىدىن رەھمەت ئاتا قىلغان، يەنى ئۇنى نۇبۇۋۋەت ۋە شەپقەت بىلەن شەرەپلەندۈرگەن، ھەمدە ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ دەرگاھىدىن ئالاھىدە ئىلىم بەرگەن. بۇ ئىلىم ئادەتتىكى كىشىلەر بىلەلمەيدىغان، ئاللاھ تائالا ئۆزى بىلگەن غەيب ئىلىمىدىن ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىگە ئالاھىدە رەھمەت ۋە ئىلىم ئاتا قىلىدۇ، بىز ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىمۇ ئۆزىنىڭ سالىھ بەندىلىرىدىن قىلىپ، بىزگە پايدىلىق ئىلىم ۋە رەھمەت ئاتا قىلغاي.

📜 ئايەت 63-67 — کہف سۈرىسى

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

ياش خادىم: «بىز چوڭ تاش ئاستىدا ئارام ئېلىۋاتقاندا (يۈز بەرگەن ئىشتىن يەنى پىشۇرۇلغان بېلىقنىڭ تىرىلىپ، سېۋەتتىن سەكرەپ چىقىپ دەرياغا كىرىپ كەتكەنلىكىدىن ئىبارەت قىزىق ئىشتىن) خەۋىرىڭ بارمۇ؟ مەن راستلا بېلىقنى ئۇنتۇپتىمەن. بېلىقنىڭ (ئاجايىپ ۋەقەسى) نى ساڭا ئېيتىشنى پەقەت شەيتان ماڭا ئۇنتۇلدۇرۇپتۇ، بېلىق دەرياغا ئاجايىپ يول ئالغان ئىدى» دېدى

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

مۇسا: «بىزنىڭ ئىزدەيدىغىنىمىز دەل مۇشۇ ئىدى» دېدى - دە، ئىككىسى كەلگەن ئىزى بويىچە كەينىگە يېنىشتى

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن ساڭا ئەگىشەيمۇ؟ (يەنى سۆھبىتىڭدە بولايمۇ؟)» دېدى

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن

→ ئايەت 64 📖 کہف ئايەت 66 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

65ئايەت

تەرجىمە — کہف 65

کہف سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ تاشنىڭ يېنىدا) بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن چوڭ…

سۈرىسى ئايەت 65/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.